cara é
cara1, m. (gs. ~d, pl. cairde, gpl. ~d in certain phrases).Friend. Amigo
E supoñemos que ña vén de nia
nia1, m. (gs. ~, pl. ~nna). Nephew.
nia2, m. (gs. & gpl. ~dh, npl. ~idh).Lit: Warrior, champion. (Var:~dh m)
Sobriño, ou Lit: Guerreiro, campión.
Amigo sobriño ou amigo guerreiro
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| A Caraña | VIGO | Valadares (Santo André) |
| A Fraga da Caraña | MONFERO | San Fiz de Monfero (San Fiz) |
| Caraña de Abaixo | BETANZOS | Tiobre (San Martiño) |
| Caraña de Arriba | BETANZOS | Tiobre (San Martiño) |
| Caraña do Medio | BETANZOS | Tiobre (San Martiño) |
| Fonte de Caraña de Abaixo | BETANZOS | Tiobre (San Martiño) |
| Ponte de Caraña de Arriba | BETANZOS | Tiobre (San Martiño) |
| Regato de Caraña | PADERNE | Obre (Santo André) |
| Río de Caraña | BETANZOS | Tiobre (San Martiño) |
A Galipedia coñece so as de Tiobre. Tendo en conta que gnia = nia2, a pronunciación ña parece vir de guerreiro, campión. Amigo guerreiro parece ser o máis probable.
Tamén temos Caraño, Pol en moitas entradas do listado
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| A Tolada de Caraño | CASTROVERDE | Bolaño (Santa Baia) |
| Caraño | POL | Caraño (San Martiño) |
| Caraño de Abaixo | POL | Caraño (San Martiño) |
| Caraño de Baixo | POL | Caraño (San Martiño) |
| Cemiterio de Caraño | POL | Caraño (San Martiño) |
| Cruceiro de Caraño | POL | Caraño (San Martiño) |
| Escola de Caraño | POL | Caraño (San Martiño) |
| Igrexa Nova de Caraño | POL | Caraño (San Martiño) |
| Igrexa Vella de Caraño | POL | Caraño (San Martiño) |
| O Vedro de Cara a Caraño | POL | Luaces (Santa María) |
| O Vedro de Caraño | POL | Caraño (San Martiño) |
Que ademais da interpretación dada en Caraño de amigo freixo, poidese ser a única interpretación, por sexo, de caraña, se é un guerreiro será home, caraño, non caraña. Con toda a lóxica do mundo.
- Log in to post comments