Poucos exemplos son tan puramente celtas coma escoirar. Acaido no son e no significado:
Vexamos que di a RAG:
escoirar verbo intransitivo [Femia dalgúns mamíferos] experimentar un aumento do ubre cando se aproxima o parto.
Vexamos que di o dicionario celta:
scoir1, v.t. & i. (vn. scor pp. -ortha). 1. (a) Unyoke, unharness. Capall a scor, to unyoke a horse. (b) Disconnect, detach. Rudaí a scor ó chéile, to detach things from each other. Ciorcad a scor, to break a circuit. ~eadh an glao, the call was disconnected. (c) Separate, take apart. ~ sé an clog, he took the clock to pieces. ~ an stoirm an coirce, the storm caused the oats to shed the grain. (d) Release, dismiss. Cuideachta a scor, to break up company. Duine a scor as a phost, to retire s.o. from his post. (e) Stop, terminate. Conradh a scor, to terminate an agreement. ~ do bhéal, stop talking. 2. (a) Come to a halt, stop, rest. Níor ~ siad feadh an lae den turas sin, they continued the journey all day without stop. (b) Cease, desist. Scor den obair, to leave off work. ~igí den ghleo, stop making noise. ~ sé dár dteagasc, he stopped teaching us. (c) Disintegrate. ~ na cláir as a chéile, the boards fell apart.
Abreviando scoir (a) Unyoke, unharness. (b) Disconnect, detach. (c) Separate, take apart. (d) Release, dismiss. (e) Stop, terminate. 2. (a) Come to a halt, stop, rest.(b) Cease, desistc) Disintegrate. Ou sexa
escoira (a) Desenganchar, desenroscar. (b) Desconectar, separar. (c) Separar, separar. (d) Liberar, despedir. (e) Deter, terminar. 2. (a) Deterse, parar, descansar
(b) Cesar, desistir. (c) Desintegrar.
E que pasa no parto, o fillo e a nai se desenganchan, desconectan, separan. O fillo se libera, se despide. O embarazo detense, termina, para, cesa.
O significado galego, que seguramente foi de parto das vacas, polo menos, queda acuñado no que lle pasa ao ubre no parto.
Escoiral, un topónimo ridiculizado como Escorial -posiblemente coa mesma orixe celta- e de significado de parto, ou separación, ou escoria, podería referirse a un lugar con medios adecuados e coñecementos necesarios para resolver problemas do parto, ou ben era un lugar desconectado, separado da tribu, ou acumulábase escoira, escoura.
Agora imos ver onde hai
TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
---|---|---|
A Costa do Pico de Escoiras | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
A Escoira | CORGO (O) | Folgosa (San Martiño) |
A Escoira | MANZANEDA | Reigada (Santa María Madanela) |
A Escoira | PASTORIZA (A) | Úbeda (San Xoán) |
A Escoira | RIÓS | Castrelo de Cima (Santa María) |
A Escoira | RIÓS | Riós (Santa María) |
A Escoira de Baixo | MONFERO | San Fiz de Monfero (San Fiz) |
A Escoira de Riba | MONFERO | San Fiz de Monfero (San Fiz) |
A Fraga das Escoiras | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
A Fraga de Escoiras | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
A Lama da Escoira | MUÍÑOS | Requiás (Santiago) |
As Pradellas de Escoiras | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
As Terras das Escoiras | PASTORIZA (A) | Cadavedo (San Bartolomeu) |
Camiño da Escoira | RIÓS | Riós (Santa María) |
Camiño da Lama da Escoira | MUÍÑOS | Requiás (Santiago) |
Camiño do Pico de Escoiras | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
Escoira | SARRIA | San Fiz de Vilapedre (San Fiz) |
Escoira, A | VILALBA | Xoibán (San Salvador) |
Escoiras | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
Escoiras de Baixo | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
Escoiras de Riba | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
Fontescoira | SARRIA | Biville (San Miguel) |
O Escoiral | RIOTORTO | Ferreiravella (San Xillao) |
O Escoirama | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
O Escoiredo | PORTOMARÍN | Narón (Santa María) |
O Pico de Escoiras | MURAS | Silán (Santo Estevo) |
Portaescoira | GUITIRIZ | Mariz (Santa Eulalia) |
Pero que é Escoira? Por etimoloxía celta, algo separado, desbotado, aillado, quizais. Por etimoloxía latina e grega iriamos a escoria, que se desbota,... estamos nun treito indoeuropeo. Escoura, galego, escoria, castelán, penso que o celta ten que dicir na escoura, posiblemente antes dicíase escoira.
Escoirama, planicie separada, illada, poidese ser. Ou planicie con escoura.
Desde logo hai máis escoura que escoira:
TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
---|---|---|
A Escoura | ALFOZ | Adelán (Santiago) |
A Escoura | CERVO | Rúa (Santa María) |
A Escoura | XOVE | Portocelo (San Tirso) |
A Escoureda | VEREA | Bangueses (San Miguel) |
A Escourida | VIANA DO BOLO | Vilarmeao (Santo Antón) |
A Pena Grande do Escourido | ALFOZ | As Oiras (San Mamede) |
Camiño de Escoureda | CORGO (O) | Abragán (San Bartolomeu) |
Camiño de Escourido | MANZANEDA | San Martiño de Manzaneda (San Martiño) |
Camiño de Escourido de Baixo | VALADOURO (O) | Budián (Santa Eulalia) |
Cemiterio de Escoureda | CORGO (O) | Escoureda (Santa María) |
Escouprín | PÁRAMO (O) | Friolfe (San Xoán) |
Escouprín | PÁRAMO, O | Friolfe (San Xoán) |
Escoura | VALADOURO (O) | O Cadramón (San Xurxo) |
Escoura | VALADOURO (O) | Vilacampa (Santa María) |
Escoureda | CORGO (O) | Escoureda (Santa María) |
Escoureda | CORGO, O | Escoureda (Santa María) |
Escouredo | SOBER | Neiras (San Salvador) |
Escouredo, O | CASTROVERDE | Montecubeiro (San Cibrao) |
Escouredo, O | MONFORTE DE LEMOS | Valverde (San Pedro) |
Escouredos | SARRIA | Piñeira (San Miguel) |
Escouridal | BARREIROS | San Xusto de Cabarcos (San Xusto) |
Escouride | FONSAGRADA, A | San Pedro de Río (San Pedro) |
Escourido | CERVO | Castelo (San Xiao) |
Escourido | COSPEITO | Rioaveso (Santalla) |
Escourido | FONSAGRADA, A | Piñeira (Santa María) |
Escourido | FOZ | Cordido (San Xiao) |
Escourido | LOURENZÁ | Lourenzá (Santa María) |
Escourido | MANZANEDA | Cernado (Santa María) |
Escourido | MANZANEDA | Reigada (Santa María Madanela) |
Escourido | MANZANEDA | San Martiño de Manzaneda (San Martiño) |
Escourido | OUROL | Ourol (Santa María) |
Escourido | PONTENOVA (A) | Bogo (San Pedro) |
Escourido | PONTENOVA (A) | Vilaboa (San Xulián) |
Escourido | VALADOURO (O) | Budián (Santa Eulalia) |
Escourido | VALADOURO, O | Budián (Santa Eulalia) |
Escourido | VICEDO (O) | Mosende (San Pedro) |
Escourido | VILALBA | Noche (San Martiño) |
Escourido | VIVEIRO | Covas (San Xoán) |
Escourido | VIVEIRO | Santo André de Boimente (Santo André) |
Escourido, O | MONDOÑEDO | Argomoso (San Pedro) |
Escourido, O | VILALBA | Vilapedre (San Mamede) |
Fonte de Escouprín | PÁRAMO (O) | Friolfe (San Xoán) |
Fonte de Escoureda | CORGO (O) | Escoureda (Santa María) |
Fonte de Escourido | MANZANEDA | San Martiño de Manzaneda (San Martiño) |
Fonte de Escourido | VIVEIRO | Covas (San Xoán) |
Igrexa de Escoureda | CORGO (O) | Escoureda (Santa María) |
Muíño de Escoureda | CORGO (O) | Escoureda (Santa María) |
O Campo do Escoural | TRIACASTELA | Triacastela (Santiago) |
O Escouredal | PONTENOVA (A) | Vilaouruz (San Martiño) |
O Escouredal | TRABADA | Vilapena (Santiago) |
O Escouredo | CASTRO DE REI | Coea (San Salvador) |
O Escouredo | CASTROVERDE | Montecubeiro (San Cibrao) |
O Escouredo | VEREA | Bangueses (San Miguel) |
O Escouridal | CERVO | Rúa (Santa María) |
O Escouridal | MONDOÑEDO | Os Remedios (Nosa Señora dos Remedios) |
O Escourido | PALAS DE REI | Carteire (Santa María) |
O Escourido | PONTENOVA (A) | Conforto (Santa María) |
O Escourido | TRIACASTELA | A Balsa (San Breixo) |
O Escourido | XOVE | A Rigueira (San Miguel) |
O Poulo do Escouprín | VEIGA (A) | Riomao (San Tomé) |
O Rego do Escouredo | SARRIA | Nespereira (Santiago) |
O Rego do Escourido | XOVE | A Rigueira (San Miguel) |
Os Escouridos | PONTENOVA (A) | Conforto (Santa María) |
Os Leiros do Escouredo | SARRIA | Nespereira (Santiago) |
Os Montes da Escoura | ALFOZ | Adelán (Santiago) |
Os Montes de Escouridal | ALFOZ | O Pereiro (Santa María) |
Os Prados do Escouredo | SARRIA | Nespereira (Santiago) |
Ponte Escourido | VILALBA | Sancovade (Santiago) |
Rego de Escourido | PONTENOVA (A) | Bogo (San Pedro) |
Rego de Escourido | VIVEIRO | Covas (San Xoán) |
Río de Escourido | VICEDO (O) | Suegos (Santa María) |
Rúa de Escourido, A | ALFOZ | Oiras, As (San Mamede) |
Veiga de Escoura | VALADOURO (O) | Frexulfe (Santa Eulalia) |
Veiga de Escourido | LOURENZÁ | Lourenzá (Santa María) |
- Log in to post comments