Que raza de porco prefires? O porco celta está de moda en Galicia. Esa moda chega ao orixe da palabra porco? Pois eu penso que non, ainda que debería. Vexamos que di o libro de protocéltico
*forko- 'pork, young pig' [Noun]
GOlD: MIr. orc [0 m]
PIE: *porko- 'young pig, piglet' (IEW: 841)
COGN: Khot. pa'sa, Lat. porcus, Lith. parsas, Croat. prase
ETYM: Olr. orc is a poetic word, attested chiefly in glossaries. The name of the Orkneys is probably from the same PCelt. root.
Encaixa mellor no protoindoeuropeo porko, que nos orcos de Middle Irish, ainda que o porcus latino vai empatado. Agora si, podemos dicir que a orixe da palabra é unha cuestión de moda ou preferencia. A miña, como non, é a versión celta galega porko, directamente do protoindoeuropeo.
- Log in to post comments