Deiro é unha parroquia de Vilanova de Arousa. Ademais , deir aparece en case 5000 topónimos galegos, falando da súa universalidade. Algúns cun significado coma o que lle imos dar e outros non, -moitos proceden da terminación eiro, eira-. Xa tedes traballo para un ano, polo menos, se o queredes revisar. Os exemplos canónicos poderían ser Madeira (terminación eira), Medeiros (eu falo ou grupo dirixido de monllos).
Que é deir?
deir2 :abair1. Falar... presente de falar, falo
abair1, v.t. & i. (pres. deir, p. dúirt, fut. déarfaidh, p.aut. dúradh, vn. rá, pp. ráite).Say. 1. Utter, speak. Focal a rá, to say, speak, a word. 2. Express. 3. State, allege. 4. Give opinion. 5. Suppose, assume. 6. Mean. 7. Repeat, recite; sing. 8. Direct. 9. Report 10. (With le) Say about, in reference to ou sexa
abair1, v.t. & i. (pres. deir, p. dúirt, fut. déarfaidh, p.aut. dúradh, vn. rá, pp. ráite). 1. Pronunciar, falar. Focal a rá, dicir, falar, unha palabra. 2. Expresar. 3. Constatar, alegar. 4. Opinar. 5. Supoñer, asumir. 6. Significar. 7. Repetir, recitar; cantar. 8. Dirixir. 9. Informar 10. (Con le) Di sobre, en referencia a
Así que a parroquia Deiro di que falan (ben ou raro ou dunha forma especial, dialectal,...cantan...alegan, opinan...dirixen...) e quitamos, coma sempre a latinización do xénero o.
A RAG di que medeiro substantivo masculino Grupo de monllos de centeo, trigo etc., colocados de pé uns contra os outros, que se fai na leira despois de segar. Ían deixando medeiros de trigo pola leira. SINÓNIMO meda CONFRÓNTESE pallota, pallote
Me-deiro -Eu falo, opino, alego, canto, dirixo, en celta. Coa acepción de dirixir, colocar ordenadamente monllos cara arriba, xa que logo, está conservado no galego. Asi que algúns topónimos galegos de medeiro poden estar falando de monllos, pero iso debería ser pouco frecuente pois a sega so se fai uns días ao ano.
E Medeiros? Pois eu supoño, en celta, me (eu) deir (falo, canto, opino, dirixo) os (os latinización ou os-3, pref. Over, above; super-, supra-)alto
E, sorpresa, hai 60 topónimos con medeiro, medeiros...
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| A Cancela de Medeiros | ENTRIMO | A Illa (San Lourenzo) |
| A Caneira do Semedeiro | FORNELOS DE MONTES | Fornelos de Montes (San Lourenzo) |
| A Chan de Medeiros | ENTRIMO | A Illa (San Lourenzo) |
| A Chousa de Medeiro | PÁRAMO (O) | Grallás (Santo Estevo) |
| A Pena do Medeiro | PEDRAFITA DO CEBREIRO | Riocereixa (Santa María Madanela) |
| A Testa do Medeiro | PORTO DO SON | Baroña (San Pedro) |
| Camín dos Medeiros | NOGAIS (AS) | Quintá (San Pedro) |
| Camiño do Comedeiro | BUEU | Beluso (Santa María) |
| Lama de Medeiro | PORTOMARÍN | Bagude (San Bartolomeu) |
| Medeiro | ANTAS DE ULLA | Barreiro (San Cibrao) |
| Medeiro | LOUSAME | Vilacova (Santa Eulalia) |
| Medeiros | ARTEIXO | Morás (Santo Estevo) |
| Medeiros | ENTRIMO | A Illa (San Lourenzo) |
| Medeiros | MONTERREI | Medeiros (Santa María) |
| Medeiros | VIGO | Lavadores (Santa Cristina) |
| O Alto de Medeiros | ENTRIMO | A Illa (San Lourenzo) |
| O Chao do Medeiro | PEDRAFITA DO CEBREIRO | Padornelo (San Xoán) |
| O Comedeiro | BUEU | Beluso (Santa María) |
| O Coto de Medeiros | ENTRIMO | A Illa (San Lourenzo) |
| O Limedeiro | ROIS | Ribasar (Santa Mariña) |
| O Lombo do Medeiro | PONTENOVA (A) | Vilaouruz (San Martiño) |
| O Lomedeiro | OÍMBRA | A Granxa (San Xoán) |
| O Medeiro | FERROL | Covas (San Martiño) |
| O Medeiro | LOUSAME | Tállara (San Pedro) |
| O Medeiro | LOUSAME | Toxos Outos (San Xusto) |
| O Medeiro | LOUSAME | Vilacova (Santa Eulalia) |
| O Medeiro | PÁRAMO (O) | Grallás (Santo Estevo) |
| O Medeiro | PEDRAFITA DO CEBREIRO | Riocereixa (Santa María Madanela) |
| O Medeiro | PORTO DO SON | Baroña (San Pedro) |
| O Medeiro | PORTO DO SON | Noal (San Vicente) |
| O Medeiro | RIBEIRA DE PIQUÍN | Santalla (Santalla) |
| O Medeiro | ROIS | Leroño (Santa María) |
| O Medeiro | VEREA | Santa María de Cexo (Santa María) |
| O Medeiro | XERMADE | Xermade (Santa María) |
| O Medeiro de Santiños | PORTO DO SON | Nebra (Santa María) |
| O Semedeiro | FORNELOS DE MONTES | Fornelos de Montes (San Lourenzo) |
| O Somedeiro da Catoumeira | FORNELOS DE MONTES | Traspielas (Santa María) |
| O Somedeiro da de Gaiteiro | FORNELOS DE MONTES | Traspielas (Santa María) |
| O Somedeiro da Veiga Grande | FORNELOS DE MONTES | Traspielas (Santa María) |
| O Somedeiro do Gago | FORNELOS DE MONTES | Traspielas (Santa María) |
| O Teso dos Medeiros | NOGAIS (AS) | Doncos (Santiago) |
| O Valín do Medeiro | RIBEIRA DE PIQUÍN | San Xurxo de Piquín (San Xurxo) |
| O Valín do Medeiro | RIBEIRA DE PIQUÍN | Santiago de Acevo (Santiago) |
| Os Medeiros | CABANAS | Regoela (San Vicente) |
| Os Medeiros | LOBIOS | San Paio de Araúxo (San Paio) |
| Os Medeiros | LOUSAME | Lesende (San Martiño) |
| Os Medeiros | LOUSAME | Lousame (San Xoán) |
| Os Medeiros | LOUSAME | Vilacova (Santa Eulalia) |
| Os Medeiros | MONDOÑEDO | Os Remedios (Nosa Señora dos Remedios) |
| Os Medeiros | NOGAIS (AS) | Quintá (San Pedro) |
| Os Medeiros | PEDRAFITA DO CEBREIRO | Riocereixa (Santa María Madanela) |
| Os Medeiros | PORTO DO SON | Nebra (Santa María) |
| Os Medeiros | ROIS | Augasantas (San Vicente) |
| Os Medeiros | ROIS | Ermedelo (San Martiño) |
| Os Medeiros | ROIS | Rois (San Mamede) |
| Os Medeiros | VICEDO (O) | San Román de Vale (San Román) |
| Os Semedeiros | FORNELOS DE MONTES | Ventín (San Miguel) |
| Rego de Lama de Medeiro | PORTOMARÍN | Bagude (San Bartolomeu) |
| Rego do Valín do Medeiro | RIBEIRA DE PIQUÍN | Santiago de Acevo (Santiago) |
| Val do Medeiro | PONTENOVA (A) | Santo Estevo de Rececende (Santo Estevo) |
Que tamén teriades que dividir en colocación dos monllos ou calquera das outras acepcións de deir. Bo traballo! Eu supoño que cando falan de monllos é plural -medeiros- pois non ten moito sentido fixar un topónimo para un monllo que se fai un día ao ano. Por se vos axuda nese traballo.
- Log in to post comments