Traba

Parroquias

• A parroquia de Filgueira de Traba do concello de Oza-Cesuras, na comarca de Betanzos.
• A parroquia de Traba do concello de Coristanco, na comarca de Bergantiños.
• A parroquia de Traba do concello de Laxe, na comarca de Bergantiños.
  • A Praia de Traba, na parroquia anterior.

Lugares

• O lugar da Ponte de Traba da parroquia de Noia, no concello de Noia.
• O lugar de Traba da parroquia do Araño, no concello de Rianxo.
• O lugar de Traba da parroquia de Xallas de Castriz, no concello de Santa Comba.

Nobreza

• A Casa de Traba, unha familia nobre do Reino de Galicia.

Mentres algunhas etimoloxías falan de tra como indoeuropeo, non sería máis sinxelo falar de tra como praia en celta? Efectivamente ao menos 5 deses topónimos están ligados a praias ou proximos a elas, a 500 metros delas.

Porque sobreviven? parecen ligados ao verbo do galego latino trabar...

Que significa ? Era praia. Acaso esas praias despareceron nalgún momento, subiron ou baixaron na proximidade do mar? Pode ser a explicación. Parte das casas de Cedeira están construídas sobre dunas de antigas praias que foron medrando roubándolle espazo ao mar. Esas casas estarán, polo tanto, en "trabas". O piñeiral da praia de Cabanas é unha traba, tamén. E moitas outras...

Desde logo nada que ver coa explicación da wikipedia sobre a Traba de Laxe:  A orixe do topónimo podería estar no subtantivo latino tabula (táboa, referido neste caso á chaira cadrada se atopa a vila e onde houbo un castelo medieval)[1]