Máis sende, Esposende,...

Submitted by admin on Sat, 02/22/2025 - 11:39

Hai catro Esposende no listado e un en Portugal preto de Barcelos

Esposende, CENLLE, Esposende (Santa Mariña)

Esposende, ENTRIMO, A Illa (San Lourenzo)

Esposende, MUÍÑOS, Barxés (Santa María)

Esposende, RIBADAVIA, Esposende (Santiago)

Se ben hai varios topónimos con sende facilmente identificables, Mosende é  o meu sendeiro ou encrucillada, Besende, son sendeiros, 

Lesende, con sendeiros,

Carbosende, camiño de carro de vacas,  Lebosende, camiño con vacas

Gosende, con, tendo camiño ata alí, 

Gomesende, (se ven de Gomh), camiño con picaduras, (se vén de Góm=gúm, m. (gs. & npl. gúim, gpl. ~). Plan, scheme.) camiños planificados,

Ardesende, de Ard, alto (Proto-Celtic: *ardwo- 'high' –Old Irish: ard [o]), camiño no alto,

Brosende, camiño ao muíño ( bró, f. (gs. ~, pl. ~nna). 1. Quern; millstone.Pedra de muíño).

e así varios, pero sempre hai algún en que ten partes descoñecidas como en Esposende. De onde vén Espo?

Unha tradución algo exótica é a de Gaelic etymologies e nese caso sería sendeiro episcopal

easbuig, a bishop, Ir. easbog, 0. Ir. espoc, epscop, W. esgob, Br. eskop ; from Lat. episcopus, whence Eng. bishop. En Old Irish.

Outra que non deixa de ser exótica, e, sen embargo, mellor acaída é supoñer que é unha latinización ou adaptación de ispe, ou Is pé, na que is é unha cópula, é, e pé

pé, pron. & a. & conj. 1. Whoever. 2. Whatever, whichever. 3. Whether. É dicir,  quen sexa, O que sexa, Se
Que está expresando a dúbida ou pregunta, cal é o sendeiro? Ten conta porqué camiño vas, hai unha bifurcación importante... Xusto o que contei que pasaba ao chegar ao Pazo de Esposende. Pero tamén se ve no mapa de Esposende, en Portugal, onde a estrada divídese en dúas: unha pola costa e outra polo interior.