Non abunda demasiado este topónimo, Vexamos O agro de Guillán en Catoira, di a toponimia oficial. A macrotoponimia (oficial tamén, porque a dividen en dúas?) di que na parroquia de Carril en Vilagarcía de Arousa e a Galipedia só o anterior.
A estas alturas Gui está superexplicado, oración. Exemplos;
Ag guí ar son na mbeo agus na marbh, praying for the living and the dead. Guí Dé a dhéanamh, to pray to God. Éist le mo ghuí, hear my prayer. (oración polos vivos e mortos, Oración a Deus, Escoita a miña oración). E así podiamos poñer 50 frases máis.
De llán poñeremos varios exemplos: (que demostran que llán=lán en certos casos)
ba mairech a llān, estaba cheo de pan
i llan mora, Sinto moito
co llangairit (full shortly , completo en breve)
Polo que Guillán ten o record de oracións galegas: moitas oracións, moreas de oracións, cheo de oracións, oracións completas. Vamos, os máis piadosos de Galicia, con diferenza, estaban en Catoira e Carril.
Tamén é apelido.
- Log in to post comments