Sionlla

A Sionlla é unha estación de tren pola que pasabamos se íamos ou volvíamos en tren a Santiago (desde Coruña). Pero tamén é un lugar da parroquia da Enfesta, parroquia de Santiago e un río que desemboca no Tambre: Río Sionlla:[2] desemboca en Insuas (Santiago de Compostela) pola marxe esquerda.

Sion xa vimos nunha entrada anterior refírese fundamentalmente ao mal tempo e "lla" eu supoño que ten un dos moitos significados de lá (día), concretamente o sexto:   6. (a) Lifetime. Inár ~ féin, in our own day. Lenár ~, during our lifetime. Thug sé a ~ is a shaol ag gabháil dó, he gave his whole life to it. Ó mo ~ amach, after my day. Go ~ an Phiarsaigh, till Pearse’s day. An dá ~ de shaol a bheas agat, as long as you live. Tháinig a ~, his day came. (b) Period. Is fada an ~ ó chonaic mé thú, it is a long time since I saw you. Go ceann dhá ~ go leith, for a very long time to come.

Neste caso a tradución é doada: Sempre con mal tempo, toda a vida con mal tempo,...