Taramancos

tara = dara1.

dara1, num.a. (Prefixes h to vowel; in gs. either nom. or gen. of article and accompanying noun may be used) 1. Second. An ~ duine, háit, the second person, place. An ~ lá déag, the twelfth day. An ~ leathanach fichead, is fiche, the twenty-second page. Cuid an ~ mac, an ~ mic, the second son’s portion. Bás an ~ bean, na ~ mná, the second woman’s death. Gach (aon) ~ ceann, every second one. An ~ mac is óige aige, his second youngest son. 2. Next, other.

Antón Avilés de Taramancos foi un escritor galego. En 2003 dedicóuselle o Día das Letras Galegas. E tiña ese apelido.

Aqui teriamos un cos  quizais relativo a un home, polo tanto unha perna Segunda ou seguinte perna do home (quizais un bastón, están falando dun bastón?)

Taramancos, Boa, Noia

Taramancos é un lugar da parroquia de Boa no concello coruñés de Noia, na comarca de Noia. Segundo o padrón municipal (INE 2014) ten 62 habitantes. Poboado de Espineira e Taramancos. Castro de Taramancos.

Se a tradución fose seguinte perna dun home posiblemente estariamos falando dun lugar onde se fabricaban esas seguintes pernas dun home. Fabricaban bastóns.