dris, f. (gs. ~e, pl. ~eacha).1. Bramble, briar. ~ chumhra, sweet briar. ~ chosáin, wayside bramble; annoying obstruction. Tá sé chomh nimhneach le ~, he is as prickly as a thorn. F:Dul faoi dhris, to be in luck (at cards). 2. Prickly, cantankerous, person. Is é an ~ é, he is such a cross-patch.
Así que driz é unha versión de dris (o z non existe en celta) que significa zarza, zarza do camiño, molesta, zarza espiñenta, etc...
E que isto é así o imos asegurar polas palabras as que está asociada como por exemplo Sulandriz
Que é sulan?
Pois sulán é:
súlán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). Jujube.
Unha planta que efectivamente pode considerarse unha planta molesta, a jujuba ou Azofeifeira. Para máis detalles, é espiñenta:
A folla ten tres nervios principais lonxitudinais e presenta dúas estípulas espiñentas na súa base. Son cor verde clara brillante coa face de cor verde brillante. A ramificación é moi mesta, e está dotada de fortes espiños, como resultado da súa adaptación natural para se protexer dos herbívoros. Presenta ramallos de cor averdada, zigzagueantes e pénsiles.
En Sulandriz, na parroquia de Milleirós, en Pol, en tempos debía haber moita planta Súlán, que se consideraba unha zarza molesta.
- Log in to post comments