Neste caso vou cometer o mesmo erro que critico nos demais. Averiguar que significa Deive buscando palabras celtas que comezan por Deib (o v non existe en celta). que podería ser Deibe, Deibi, Deibil?
deibhí, m. (gs. ~). Syllabic metre featuring end-rhyme of stressed with unstressed syllable. ~ scaoilte, loose (form of) deibhí. (Var:deibhidhe)
deibhil, f. (gs. ~e). Lull; temporary settling of sea. Calma, asentamento temporal do mar.
deibhleán, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). Weak, poor, creature; weak, orphaned, family. Deibhleáin Dé, God’s poor. Débil, pobre; orfo.
Débil, pobre, orfo ou calmo poderían ser os significados candidatos do significado de Deive.
Como hai unha fonte de Eives no Castiñeiriño, en Santiago, suxírenos buscar eibe en celta:
eibheann = eidheann.
eidheann, m. (gs. -dhinn). Ivy.
eibhear, m. (gs. -bhir). Granite. Cloch eibhir, a granite stone; granite. Chomh crua le cloch eibhir, as hard as granite. (Var:éibhear)
Ou sexa hedra ou granito. O meu preferido, de granito, de eibhe. Pero sen contexto no que basearse calquera significado é posible. Aínda que, desde logo, sen vela, penso e xuraría que a fonte de Eives no Castiñeiriño é de granito.
- Log in to post comments