Vimos os catro Colmeás de Lobios:
|
Camiño dos Colmeás |
LOBIOS |
San Paio de Araúxo (San Paio) |
|
Canella dos Colmeás |
LOBIOS |
San Paio de Araúxo (San Paio) |
|
Os Colmeás |
LOBIOS |
Río Caldo (Santa María) |
|
Os Colmeás |
LOBIOS |
San Paio de Araúxo (San Paio) |
Que é Col?
col1, m. (gs. coil, pl. ~anna). 1. Prohibition, impediment (to marriage). (a)~gaoil, forbidden degree(s) of relationship. ~ fola, consanguinity. ~ uisce, spiritual impediment, affinity. ~ a réiteach, to settle degree of relationship; to dispense with prohibition of marriage. Ciorrú coil, violation of impediment to marriage; incest. (b) (In determining degrees of consanguinity) ~ ceathrair, ceathar, first cousin. ~ ceathracha, first cousins. ~ cúigir, first cousin once removed. ~ seisir, second cousin. ~ seachtair, second cousin once removed. ~ ochtair, third cousin. 2. Incest; wicked deed. ~ a dhéanamh, to do a wicked deed. An cholainn choil, the sinful flesh. Daoine a scar críne le ~, people who freed their old age from wickedness. Ort do chol duaise! May your dark deed fall on you! Confound you anyway! 3. Violation (of vow, etc.). ~ móide, violation of vow. ~ geise, breaking of prohibition, of taboo. 4. Aversion; distaste, repugnance. ~ a ghlacadh le duine, le rud, to take an aversion to s.o., to sth. Tá ~ agam leis, I dislike it. Bhí ~ orm é a dhéanamh, I felt a repugnance to doing it. Tá ~ air le feoil, he has a distaste for meat. Chuir an bia ~ orm, the food revolted me.
Como a prohibición parece ser de casarse, ou de incesto, o intentamos por aversión, desgusto, repugnancia: medio repugnante. Estanse a referir ás augas caldas (quentes, de orixe xeolóxico) de Lobios, que dan lugar á existencia do Balneario de Lobios e tamén a líquidos acuosos de olor repugnante que afloran na superficie.
- Log in to post comments