Bullán

A verdade é que, nun mundo ideal, todas as traducións celtas galegas deberían ser coma esta; simples, directas, sen nada agochado.

Que é Bullán?

Bullán, Quintá de Cancelada, Becerreá

Agora tedes que lembrar como se apelida Sandra Bullock e xa está:

bullán1, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). Bullock.

Touro castrado, o significado sen disquisicións nin compromisos de ningún tipo. É posible, ademais, que en certo momento ese fose o aviso de que alí, nese lugar,  castrábanse os touros.

Podemos falar algo máis de porque se conservou esa palabra celta se imos ver as condicións do lugar en:

https://www.galiciadigital.com/opinion/opinion.7045.php

Cuando en 1980, el popular cura de O Cebreiro, don Elías Valiña Sampredo, recorrió está parroquia para realizar las correspondientes fichas con las que posteriormente el Ministerio de Cultura editó la obra en seis tomos titulada “Inventario Artístico de Lugo y su Provincia” se refería a la feligresía en éstos términos: “Quintá. Abarca una zona de primitivos pueblos. En Buisán se conservan tres hórreos de paja y una palloza cubierta de losa y paja. Bullán, 14 vecinos, conserva 13 hórreos de paja y tres pallozas habitadas. En Castelmaria hay una palloza habitada, otra no habitada, y un celeiro. Couto tiene tres hórreos de paja, una palloza habitada, otra sin habitar”.

Ello nos viene a decir que aún en dichas fechas, los habitantes de éstos pueblos vivían muy humildemente y casi como les había tocado vivir a muchas generaciones de sus antepasados.

Algo de historia:
Desde lejanos tiempos, cuya memoria se pierde en el tiempo, éstas tierras han estado habitadas, y aunque geográficamente son zonas muy accidentadas, no por ello durante haces miles de años han dejado sus pueblos de estar habitados. Ya sin meternos en averiguaciones o suposiciones desde cuando los vecinos de Balaxaz, Buisan, Bullan, Castelmaria, Cortella, Couto, Couso, Hermida, Quintá y Tucende, levantaron unas rústicas pallozas, que en varios casos han llegado hasta bien entrada la segunda mitad del pasado siglo.

Tamén conservaron a palabra de Touro castrado para poder falar dela en celtia.org. E, aínda máis, xa sabemos, xa podemos darlle un nome ao que os Reis Católicos querían facer con Galicia: convertela nun Bullán.