Rinlo

Rinlo na wikipedia aparece cunha etimoloxía dificil de crer  Rivius+illus->Rivillus-> Rinlo indicando algo así como un río pequeno. Por fin un topónimo que se quere asentar sobre os feitos reais. Sexa certo ou non quere describir un feito perdurable durante dous mil anos e máis aló e físico e non metafísicos como os pretendidos gundemaros. De todas maneiras hai que matizar que, en Galicia, ser un río pequeno non é algo salientable. Ninguén distingue un rio pequeno doutro e menos chamándoo así, río pequeno. Hai dez mil deles en Galicia. Ese nome non informaría a ninguén de nada.

Imos ao celta e vemos que rinn é

rinn1, f. (gs. ~e, npl. reanna, gpl. reann). 1. Point, tip. ~ sleá, claímh, point of spear, of sword. ~ saighde, arrow-head. S.a. 6. ~ triantáin, vertex of triangle. ~ bachaille, tip of staff. Tá sé i ~ aon mhéire aige, he has it at his finger-tips. 2. Top, apex; culmination. Ó ~ go sáil, from head to heel. I ~ an choimheascair, at the height of the struggle. I ~ a oirircis, at the peak of his renown. 3. ~ (tíre), point of land, cape, promontory. Na reanna liatha, the grey headlands. 4. Pointed weapon; sharp-pointed instrument. Reanna agus faobhair, pointed and bladed weapons, spears and swords. Trí ~ agus fhaobhar, ‘by point and edge,’ by force of arms. Bás de ~, death by the sword. 5. Fig:Tá ~ ar an lá, the day is piercingly cold. Tháinig ~ ar a shúile liom, he looked daggers at me. 6. Bot:~ roisc, eyebright. ~ dhearg, red-hot poker. ~ saighde, arrowhead. 7. Pros: Last word of verse-line. ~ agus airdrinn, stressed syllable at end of line rhyming with unstressed syllable of longer word at end of following line.

En resumo, rinn ven sendo unha punta (que na costa debe ser unha punta salientable, xa que tamén hai moitas). E de ló xa sabemos  ló = lá.

Agora miramos o mapa

En Rinlo, efectivamente, hai unha punta de terra no mar perfectamente distinguible polo seu tamaño de punta. É unha punta digna de ser mencionada, máis sen dúbida que as que teñen nome na zona como punta do Cadramón, punta Corveira ou punta San Bartolo, por citar algunhas puntas da zona que teñen nome. O curioso é que ninguén menciona a punta de Rinlo, supostamente, porque xa está implícito no nome ancestral.

Ademais ten outra característica propia esa punta de Rinlo. Que non ten exactamente unha orientación perpendicular á costa, como as outras puntas, senón case de leste  a oeste. Que é o que segue un movemento de leste ao oeste? O Sol, a luz do día.

A punta do día,  que segue o sentido do sol, do movemento do sol durante o día, sería a tradución dunha punta salientable por ser grande e por ter unha orientación pouco habitual. Outra variante: a punta que apunta á posta do sol, que nos orienta de onde está o leste. Ten un sentido descritivo do lugar e unha utilidade prática.