Escarabote

Falamos de Escarabote varias veces en Boiro e en  A Lúa di cando as vacas preñan pero de forma non definitiva. En Esca diciamos que nos dicionarios de Old Irish atopábamos

Esca (' moon') .i. aosca ar atat nosa ili and o aon co trichait (' for there are many ages (aesa ) therein from one to thirty').
Escae (gen. escai is neuter in 0. Ir. sec Z. 217. hence neph-escaide (gl anorofn'ivn) Z. 830. The Manx eayst shews the usual charge of so to st.—Ed.

Esta palabra non está nos dicionarios do irlandés  actual, pero si nos dicionarios do irlandés antigo como este, que está redactado en gaélico, latín e inglés.

Hai preto de 1000 entradas na toponimia oficial contendo esca. Algunhas non teñen nada que ver coa Lúa, pero moitas  outras si. Así acabamos de explicar a chave de moitisimas palabras da toponimia galega.

Outra etimoloxía: easga, the moon (a name for it surviving in Braemar last century), 0. Ir. esca, esce, msca, *eid-skio- ; from root eid, id, as in Lat. idus, the ides, " full light," i.e., full moon (Stokes) :*encscaio-, Skr. pnjas, light, Gr. $kyyo<$, light (Strachan).

Repetimos Esca significa moon, Lúa, pero temos, aínda, tres palabras máis: ra, bo, te. É dicir:

rá1, m. (gs. as s. ~, as vn. ~ite; pl. ~ite). 1. vn. of abair1. 2. Saying, utterance. ~ Bhearcháin, Bearchan’s saying, prophecy. Níor creideadh mo ~ite, my words were not believed. ~ borb, strong statement. Fágaim ar do ~ite féin é, I leave it to yourself to say; whatever you say yourself. ~ béil, verbal expression, statement. (pl.)~ite béil, statements, remarks. Is é ~, ~ite, a bhéil é, it is his own statement. Is beannaithe ~ do bhéil, blessed are the words you speak. Fuair sé ~ a bhéil orthu, he got what he asked for them. Tá sé ar ~ do bhéil féin agat, you have only to state your terms. ~ite an bhéil bhréagaigh, the statement of a liar. De ~ite na fírinne, as a matter of fact.

Ou sexa,  Dicindo, expresión,  declaración, afirmación.

Bó significa vaca e te quente.... Así que a tradución é  A Lúa afirma-expresa-di (cando) a vaca quente. Readaptando A Lúa di cando a vaca preña, un refrán de sabiduría popular celta que advirte que te fixes nas fases da Lúa para buscar o mellor día para levar á vaca ao touro. Pero Escarabote é unha praia e as festas de Escarabote son festas no verán de tipo mariñeiro. Sí, pero 2000 ou 3000 anos de paso do tempo, moitos deles sen entender o significado de Escarabote dan para que se celebre calquera cousa. Na súa orixe é un refrán labrego, non mariñeiro.