gró fir4 barra trom iarainn a úsáidtear mar luamhán
que traducido di
barras de ferro pesadas usadas como panca
A wikipedia di que
O topónimo galego Grobas pode referirse a:
- Grobas, parroquia do concello de Melide;
- Grobas, lugar de dita parroquia;
- Grobas, lugar da parroquia de Millarada, no concello de Forcarei;
- Grobas, lugar da parroquia de Torcela, no concello de Piñor;
- Grobas, lugar da parroquia de Pontecesures, no concello de Pontecesures.
con este significado é probable que o bás sexa de morte
bás, m. (gs. báis, pl. ~anna).1. Death. ~ a fháil (de, le, rud éigin), to die (of sth.). Tá an ~ aige, he is dying. Tá sé le ~, ina luí le ~, ar leaba an bháis, he is near death, on his deathbed. Tá an ~ air, his illness is fatal. ...
Barra de ferro de morte polo tanto, aínda que se ben co significado de bas=boss podería ser Barra de ferro do xefe e, por último bas=bos=palma da man, tamén podería ter sentido.
se groba vén de Grobas
O topónimo galego Groba pode referirse a:
- Groba, lugar da parroquia de Ponte Veiga, no concello do Carballiño;
- Groba, lugar da parroquia de Golmar, no concello da Laracha;
- A Groba, lugar da parroquia de Moldes, no concello de Boborás;
- A Groba, lugar da parroquia de Lebosende, no concello de Leiro;
- A Groba, lugar da parroquia de Ribadetea, no concello de Ponteareas;
- A Groba, lugar da parroquia de Sanín, no concello de Ribadavia;
- O río Groba, no Val Miñor;
- A serra da Groba, na comarca do Baixo Miño;
- O alto da Groba, monte máis alto de dita serra.
- A Groba de Abaixo, lugar da parroquia de Larín, no concello de Arteixo;
- A Groba de Arriba, lugar da parroquia de Larín, no concello de Arteixo;
- A Costa da Groba, lugar da parroquia de Guláns, no concello de Ponteareas.
Amais, como apelido pode referirse a:
- Rogelio Groba Groba, músico e compositor galego(n. 1930).
En resumo, lugares onde se fabricaban ou se usaban moito esas barras de ferro citadas.
- Log in to post comments