Bui en Celta significa color amarelo. Buía en Araño, Rianxo significará o amarelo. Semellante ao Buio que aparece a milleiros por toda Galicia. Color relacionado co cultivo de cereais, que son de color amarelo.
Vilabuil está na zona de Teixeiro, preto de Curtis, e eu o apuntei mentalmente pasando por alí e vendo un letreiro na estrada. Curiosamente non existe na wikipedia e tampouco no recollido da toponimia oficial galega. Non poderían ter un listado dos letreiros que fan os de tráfico?
Parece que Vilabuíl ten que ver tamén co amarelo. Pero nos dicionarios buil é buil = bail2. E bail é bail1, f. (gs. ~e).1. Prosperity. Ou bail2, 2 = fail2. E faíl
fail1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna).1. Ring, bracelet. ~ óir, airgid, gold, silver, bracelet. ~ ar mhéar, ring on finger. ~ ar lámh, bracelet on arm. ~ ar árthach, ring(-handle) on vessel. Chuir mé ~ ina shrón, I put a ring in his nose, put a stop to him. 2. Ring, enclosure. 3. Lair, sty. ~ muice, pigsty. Vila pechada, que fabrica aneis?
Araño ten un hórreo xigantesco case tan grande como os de Lira ou Carnota. Pronto poñeremos as imaxes en novacarta.eu Pero que pode ser Araño en celta? A palabra máis próxíma en celta é Aran, pan, que tamén aparece en Aranga, Arante e outras. A verdade que Araño é unha zona de casas de pedra cun look moi antigo, montañosa e case case identificable cun castro celta reconstruído en casas.
- Log in to post comments