corda

Etimologías de Chile e Corominas din que "cuerda" viene del latín chorda y este del griego khordé (cuerda de tripa o intestino).

Contrapoño esa teoría a este significado

corda1, m. (gs. ~, pl. ~í).1. Cord. (a) String   Así que corda en gaélico tradúcese por corda en galego. E por cuerda en castelán. Ao menos o corda galego deriva do celta e eu diría que o castelán, tamén.