Baralla

Xa que vimos que significa bara, intentaremos traducir o nome do concello de Baralla

bara2, m. (gs. ~, pl. ~í). Barrow. ~ láimhe, rotha, hand-, wheel-, barrow.

Carreta, carro.

Sobre lla o máis probable é que  a palabra fose baraull ou baraulla e a u convértese en muda, baralla. así a tradución sería carretas de mazás. Como outro lugares de Galicia, exhiben o propio e característico do lugar e a razón do que venden, do que producen e do que podes atopar alí. Non hai radio, non hai tv, non hai xornais, todo o que tes é o nome para publicalo.

Desde logo Baralla non é un nome con moitos miles de anos, así, xa que as mazás son de orixe persa. Así que o nome tería que poñerse despois de que chegaran a Galicia as mazás, o mesmo que Ulla.

Se fose lla indicaría o día das carretas. Como en Barallobre?