Espasandín

Espasandín apareceu estes días nos xornais como apelido.

O topónimo galego Espasandín pode referirse a:

• Espasandín, lugar da parroquia de Cícere, no concello de Santa Comba.

Amais, como apelido pode referirse a:

• Xosé Otero Espasandín (Cerdedo-Cotobade, 1900-Washington, 1987), poeta e científico galego;
• Manuel Muíño Espasandín, médico e político galego;
• Víctor Manuel Espasandín Facal (Santa Comba, 1985), futbolista galego.

O primeiro que temos que relacionalo con outros topónimos, como Espasante, xa estudiados. Diciamos entón que Espas era Espazo:

spás, m. (gs. -áis, pl. ~anna).Space. 1. (a) Intervening distance. ~ a fhágáil idir dhá rud, to leave a space between two things. ~ orlaigh, one-inch space. Tchn:~ glan, clearance. Typ:~ líne, ribe, line-, hair-, space. (b) Room. ~ do chathaoireacha, space for chairs. Fág ~ ag na damhsóirí, leave a space for the dancers. ~ a thógáil, to take up space. Níl ~ agam le mo chosa a shíneadh, I haven’t room to stretch my legs. (c)An ~ amuigh, outer space. 2. (a) Interval of time. ~ aimsire, space of time. Tá sé mar sin le ~, he has been like that for some time. ~ beag eile ar an saol seo, another little while in this life. Is gearr an ~ a fuair sé, he didn’t last long. Gan ~, without delay, suddenly. (b) Period of grace. ~ a fháil le fiacha a íoc, to get time to pay debts. D’iarr mé ~ bliana air, I asked him for a year’s grace. Ní fhaightear ~ ón éag, there is no reprieve from death. 3. Pace. Is fearr duit na ~anna a shíneadh, you had better step it out.

Ademais Espasandín pode dividirse en spás an dín- Espazo no teito ou incluso Spás san dín co mesmo significado. Se usamos room, sería habitación no teito.

As vivendas de Espasandín foron as primeiras en utilizar sobrados nas vivendas? Algo houbo de espazo distintivo nesas vivendas que caracterizou e deulle nome ao lugar.