Ruibal

Submitted by admin on Thu, 01/30/2020 - 00:21

Na toponimia aparece Ruibal:

 
TOPONIMO CONCELLO PARROQUIA
Muíño do Ruibal SOMOZAS (AS) As Somozas (Santiago Seré)
O Ruibal SOMOZAS (AS) As Somozas (Santiago Seré)
O Ruibal CALDAS DE REIS Santo André de Cesar (Santo André)
Ruibal MORAÑA Amil (San Mamede)
Ruibal, A PONTEVEDRA Salcedo (San Martiño)
Ruibal, A PONTEVEDRA San Xosé (San Xosé)

con moitas persoas con ese apelido

Ángel Amor Ruibal
  • Ruibal e Leipzig ou Friburgo de libros tanto mercados coma en empréstito confirma a atención e prestixio dos que gozaba no estranxeiro: Amor Ruibal recibiu
    Euloxio R. Ruibal
  • Euloxio Rodríguez Ruibal, nado en Ordes o 16 de marzo de 1945, é un escritor e director galego. Está considerado un dos renovadores do teatro galego. Comezou
    Mercedes Ruibal
  •   José Ruibal Argibay (irmán). Sobrino, María Luisa (2006). "Mercedes Ruibal" Álbum de Mulleres. Compendio de bibliografía Mercedes Ruibal Argibay,
    Xesús Ferro Ruibal
  • Xesús Ferro Ruibal, nado en Rebón (Moraña) o 28 de setembro de 1944, é un lingüista, teólogo, latinista e escritor galego. Rematou os estudos de Filoloxía
    José Ruibal
  • Celestina, 1989. Otra vez los avestruces, 1991. É irmán de Mercedes Ruibal e Ángeles Ruibal. La Voz de Galicia, 17-2-1999, p. 3. Javier Huerta, Emilio Peral
    Rubén Ruibal
  • Rubén Ruibal Armesto, nado en Ribadeo en 1970, é un actor e autor teatral galego. Formouse xunto ao dramaturgo Roberto Vidal Bolaño co que colaborou na
    Álvaro Ruibal
  • inmediatez". ...personajes de gran grosor intelectual: un Álvaro Ruibal, los hermanos Santiago y Carlos Nadal...  "Álvaro Ruibal".  "Un periodista en París". 
    3 kB (381 palabras) - 10 de novembro de 2019 ás 10:37
  • Lara Dopazo (redirección desde "Lara Dopazo Ruibal")
    Lara Dopazo Ruibal, nada en Marín en 1985, é unha poeta galega. Gañou o primeiro premio do certame GZ Crea 2008 pola poesía "Dende Illa Peixe". Un dos
    Adolfo Rey Ruibal
  • Adolfo Rey Ruibal nado na Coruña en 1867 e finado en Buenos Aires en marzo de 1923, foi un escritor e xornalista galego. Cursou, na Coruña, a carreira
    Ramón Plasencia Ruibal
  • Ramón Plasencia Ruibal, nado en 1875, foi un xornalista galego. Colaborou en El Reservista e foi correspondente de El Correo Militar na Coruña (1895-1896)
    Martín López Ruibal
  • Martín López Ruibal, nado en Ponte Caldelas o 2 de abril de 1990, é un futbolista galego. Xoga de dianteiro e o seu club actual é o Pontevedra CF B. Martín
  • Yoya
    febreiro de 2019.  Ruibal, Angeles (30 d e xaneiro de 2019). "Angeles Ruibal y su madre, Aurora Argibay Iglesias". Angeles Ruibal (en castelán). Consultado
    O proceso para deconstruír Ruibal en celta é similar ao de Rubal

Falei hai tempo de Ru cunha posible relación con bermello (que si é certeira no caso de rúa). Nese caso Ruibal sería camiño en bermello ou camiño en lama bermella.

Veremos agora outras posibilidades Que pon o dicionario de gaélico de rú?

rue » Rú  pois é rue en inglés. E rue pode  traducirse  por

Traducións de rue
como nome: a ruda
como verbo lamentar=regret, lament, mourn, deplore, bemoan, rue ou
arrepentirse de=regret, rue
Xa que bal o traducimos por camiño (ver entradas anteriores)
Ruibal pode ser camiño en  rudas.  Ou ben camiño en lamentacións. Ou ben camiño en arrepentimento. i, como sabemos, significa en.