O Pazo de Ansariz, en Armental, A Peroxa ten un nome celta (e non xermánico). Vexamos:
ansa1, a3. Dearest, most beloved. (With copula) An bhean is ~ leis, the woman he loves best. Ní hé sin an rud ab ~ liom, that is not my dearest wish.
ansa2, a3. Lit: Difficult. Ní h~, it is not difficult (to relate); well, as a matter of fact.
Ansa, o máis querido ou difícil.
riz non é celta como sabemos, pero si o é rís
ris1, f. (gs. & npl. ~e).Lit:1. Report, tidings. 2. Story, tale.
ris2, adv. Bare, uncovered, exposed. Bhí a ghlúine ~, his knees were exposed. Tá na carraigeacha ag teacht ~ leis an taoide thrá, the rocks are appearing with the ebb-tide.
ris3 = leis :le1.
Unha historia querida, unha historia difícil, unha querida descuberta, con exposición, ao descuberto, algo disto é ansarís. O meu preferido, de dificil descuberta, pouco visible na distancia.
- Log in to post comments