Miraz e Mirás

O topónimo galego Miraz pode referirse a:

• Miraz, parroquia do concello de Friol;
• Miraz, parroquia do concello de Xermade;
• Miraz de Abaixo, lugar da parroquia de Meiraos, no concello de Folgoso do Courel;
• Miraz de Arriba, lugar da parroquia de Meiraos, no concello de Folgoso do Courel.

Ver o Miraz de Friol e outros en http://www.novacarta.eu

En Torre de Miraz

Igrexa Santiago de Miraz

Casa dos Saavedra de Miraz

Pazo de Miraz

Área Recreativa de Miraz

Pazo de Miraz

Ademais

O topónimo galego Mirás pode referirse a:

• Mirás, lugar da parroquia de Fisteus, no concello de Curtis;
• Mirás, lugar da parroquia de Outes, no concello de Outes.

Amais, como apelido pode referirse a:

• Manuel Mirás Franqueira, empresario e político galego (n. 1956).

 

Se é de orixe celta, a palabra Miraz non sería a correcta senón Miras, ou ben Mirás. Nese caso, Miraz e Mirás son a mesma palabra.

Das tres opcións de significado de mi

mí1, f. (gs. ~osa, pl. ~onna). Month. ~ ghealaí, ~ ré, lunar month. ~ féilire, calendar month. ~ Eanáir, the month of January. ~ na meala, honeymoon. An chéad lá den mhí, the first (day) of the month. Uair sa mhí, once a month. Punt sa mhí, a pound per month. Bia ~osa, a month’s food. Sicín ~osa, a month-old chick. De réir na ~osa, by the month. I gceann ~osa, in a month’s time. Tá an bhó ar an ~ dheireanach, the cow is in her last month before calving. S.a. cuairt12, meán11(a), Var:gs. ~, pl. ~osa; m)

mí2, f. (gs. ~). Middle. I ~ mharbh na hoíche, at dead of night.

mí3, m. (gs. ~).Mus: Mi, me.

mí-4, pref. Bad, ill, evil, dis-, mis-, un-

e de rás

rás1, m. (gs. ~a, pl. ~aí). Race. 1. (a)~ a rith, to run a race. ~ a bhaint as duine, to make s.o. run. ~ coise, bóthair, foot-, road-, race. ~ capall, bád, horse-, boat-, race. ~ sealaíochta, relay race. De ~, at a run. S.a. rith12(a).(b) Run, short visit. ~ a thabhairt abhaile, to take a run home. 2. Channelled current. ~ muilinn, mill-race. 3. Short period. ~ de mo shaol, a stage of my life. (Var:~a m)

rás2, m. (gs. ~a, pl. ~aí).Biol: Race. ~ daoine, race of people. (Var:~a m)

rás3 = ros2.(madeira)

hai 9 posibilidades de significado. A min suxíreme mí-4 e rás2, mala raza, raza enferma, raza demoníaca podería ser pero rás3 e mí4, sería mala madeira e mi1 rás2 sería mes da raza. Mentres que Mi1 rás1 sería mes das carreiras, Había olimpiadas, competicións, carreiras, neses lugares?