É unha parroquia que tamén mostramos en http://novacarta.eu
en Igrexa Parroquial de San Xoán de Vitre
con ventás moi estreitas e altas (restos dun paderne ou igrexa celta?). A verdade é que o significado de Vitre así o asegura
Bí tré ou Bi trí, mellor, está falando de tres seres, tres deuses ou deusas (as Morrigan?) xa que o panteón celta era trinitario: deuses e deusas con tres caras, ou tres aspectos divinos. O tres era o número máxico celta que aparece no trisquel, tamén.
Porque tri e non tre? tre- como prefixo significa tres, pero aquí está ao final da palabra neste caso diriase trí, ao sonar "raro" vitri, latinizase a tre. Unha das posibilidades.
Se traducimos ser tres teremos bheith trí como resultado (no irlandés actual). E beith1, f. (gs. ~e).1. Phil: Being, entity ademais de ser é unha forma verbal do verbo bí.
- Log in to post comments