O penedo do Tangaraño só existe en novacarta.eu aquí, en http://www.novacarta.eu/gl/node/9033
tarann could be a grammatical form of: arann (tarann é unha forma gramatical de arann, o nominativo an t-arann)
arann, m. (gs. -ainn). Feeling. Gan mheabhair gan ~, without sense or feeling; unconscious. Is minic a bhíos ceann óg gan ~, young people can be insensitive at times.
Así que gan arann é insensitivo, sen sentimentos, inconsciente. Tarann gan, o mesmo. Mirando as dúas fotos de novacarta podemos entender que os xenios ou diaños que conteñen as pedras (para os nosos antepasados) están ben insensitivos, insconscientes, sen sentimentos, sen sentido.
Ainda que non é exactamente así, é tangaraño e non tarangaño, xustamente un diaño maligno. Pero unha dislexia entre as dúas palabras ben poido producir tangaraño. A outra teoría sobre o tema está en https://www.celtia.org/en/node/764
- Log in to post comments