Cabana

Etimologías de Chile di que

La palabra cabaña viene del latín capanna (choza) y este del verbo capere (caber), que discutimos en las entradas de caja, campo y concepto. Este verbo es vinculado con la raíz indoeuropea *kap (agarrar, capturar), que encontramos en las palabras capacidad, cazar, fórceps, príncipe y muchas otras más.

Pero imos ver cabana. Vén do latín? Pode ser, pero, en todo caso, mesturado co celta:

Acabamos de ver que cabar ten que ver con palla, e ademais, cabha é palla:

cabha2, m. (gs. ~). Chaff. Leaba chabha, chaff mattress.

cabha2, m. (gs. ~). Palla. Leaba chabha, colchón de palla.

Así que cabana ben pode ser "de palla", que era como se construian as cabanas e as pallozas nese tempo: con palla. E cabar2, m. (gs. & npl. -air, gpl. ~). Nó de aleiro (en palla).

Sen esquecer cabanna :cab1,2.  e cab é boca, abertura, apertura.

Ademais de apelido aparece centos de veces na toponimia, indicando que é un topónimo profundo, de raíces anteriores ao latín:

A Coruña

• A Cabana, lugar da parroquia de Viladavil, no concello de Arzúa;
• A Cabana, lugar da parroquia de Buazo, no concello de Boimorto;
• Cabana de Bergantiños, concello da provincia da Coruña;
• Cabana, lugar da parroquia de Cesullas, no concello de Cabana de Bergantiños;
• Ponteceso de Cabana, lugar da parroquia de Cesullas, no concello de Cabana de Bergantiños;
• A Cabana, lugar da parroquia de Anceis, no concello de Cambre;
• A Cabana, lugar da parroquia de Sigrás, no concello de Cambre;
• A Cabana, lugar da parroquia de Cances, no concello de Carballo;
• Cabana, lugar da parroquia de Veiga, no concello de Culleredo;
• A Cabana, lugar da parroquia de Curtis, no concello de Curtis;
• A Cabana, lugar da parroquia de Fisteus, no concello de Curtis;
• A Cabana, parroquia do concello de Ferrol;
• A Cabana, lugar da parroquia da Cabana, no concello de Ferrol;
• A Cabana, lugar da parroquia de Verís, no concello de Irixoa;
• A Cabana, lugar da parroquia das Grañas do Sor, no concello de Mañón;
• A Cabana Vella, lugar da parroquia das Grañas do Sor, no concello de Mañón;
• A Cabana, lugar da parroquia de Queixeiro, no concello de Monfero;
• A Cabana, lugar da parroquia de Devesos, no concello de Ortigueira;
• A Cabana, lugar da parroquia do Freixo, no concello das Pontes de García Rodríguez;
• A Cabana, lugar da parroquia de Goente, no concello das Pontes de García Rodríguez;
• A Cabana, lugar da parroquia de San Cristovo das Viñas, no concello da Coruña;
• A Cabana, lugar da parroquia de Folgoso, no concello de Sobrado;
• A Cabana, lugar da parroquia das Enchousas, no concello de Somozas;
• A Cabana, lugar da parroquia de Ordes, no concello de Toques;
• A Cabana Vella, lugar da parroquia de Ordes, no concello de Toques;

Lugo

• A Cabana, lugar da parroquia da Graña de Vilarente, no concello de Abadín;
• A Cabana Pallaza, lugar da parroquia de Montouto, no concello de Abadín;
• A Cabana da Vella, lugar da parroquia de Vilamartín Pequeno, no concello de Barreiros;
• A Cabana, lugar da parroquia de Tuimil, no concello de Bóveda;
• Cabana, lugar da parroquia de Outeiro, no concello de Castro de Rei;
• A Cabana, lugar da parroquia de Triabá, no concello de Castro de Rei;
• Cabana, lugar da parroquia da Ribeira, no concello de Cervantes;
• Cabana Xaraz, lugar da parroquia de Donís, no concello de Cervantes;
• Cabana, lugar da parroquia de Xustás, no concello de Cospeito;
• Cabana, lugar da parroquia de Lamas de Moreira, no concello da Fonsagrada;
• A Cabana, lugar da parroquia de Carlín, no concello de Friol;
• A Cabana, lugar da parroquia de Nodar, no concello de Friol;
• Cabana, lugar da parroquia de Santa Locaia de Parga, no concello de Guitiriz;
• A Cabana, lugar da parroquia de Santa Mariña de Lagostelle, no concello de Guitiriz;
• Cabana, lugar da parroquia de Meira, no concello de Meira;
• A Cabana, lugar da parroquia de Viloalle, no concello de Mondoñedo;

• A Cabana, lugar da parroquia da Penela, no concello de Monforte de Lemos;
• A Cabana, lugar da parroquia de Muras, no concello de Muras;
• Cabana, lugar da parroquia da Balsa, no concello de Muras;
• Cabana, lugar da parroquia de Silán, no concello de Muras;
• Cabana, lugar da parroquia de San Pantaleón de Cabanas, no concello de Ourol;
• A Cabana Vella, lugar da parroquia de San Pantaleón de Cabanas, no concello de Ourol;
• A Cabana, lugar da parroquia de Arcos, no concello de Outeiro de Rei;
• Cabana, parroquia do concello de Palas de Rei;
  • Cabana, lugar de dita parroquia;
• A Cabana, lugar da parroquia de Friolfe, no concello do Páramo;
• Cabana, lugar da parroquia de Rececende, no concello da Pontenova;
• A Cabana, lugar da parroquia de Covelas, no concello de Ribadeo;
• A Cabana, lugar da parroquia de Trabada, no concello de Trabada;
• A Cabana, lugar da parroquia de Vieiro, no concello de Viveiro.

Ourense

• Cabana, lugar da parroquia do Barón, no concello do Carballiño;
• Cabana, lugar da parroquia do Barón, no concello de San Amaro;
• A Cabana, lugar da parroquia de Oseira, no concello de San Cristovo de Cea;
• A Cabana, lugar da parroquia de Pedrafita, no concello da Teixeira.

Pontevedra

• A Cabana, lugar da parroquia de Corvillón, no concello de Cambados;
• Cabana, lugar da parroquia de Zobra, no concello de Lalín;
• Cabana, lugar da parroquia de Moalde, no concello de Silleda.

Fóra de Galicia

• Cabana Maior, freguesía portuguesa do concello de Arcos de Valdevez;

En Portugal, que estaría máis influido polo latín, non hai apenas Cabana

O topónimo galego Cabanas pode referirse a:

• Cabanas, concello da provincia da Coruña;
  • Cabanas, parroquia de dito concello;
  • Cabanas, lugar de dita parroquia;
• Cabanas, parroquia do concello de Abegondo;
• Cabanas, parroquia do concello da Baña;
  • Cabanas, lugar de dita parroquia;
• Cabanas, parroquia do concello do Vicedo;
• As Cabanas, parroquia do concello de San Xoán de Río;
• San Pantaleón de Cabanas, parroquia do concello de Ourol;
• Cabanas, lugar da parroquia de San Martiño de Berredo, no concello da Bola;
• Cabanas, lugar da parroquia dos Ánxeles, no concello de Brión;
• Cabanas, lugar da parroquia de Oza, no concello de Carballo;
• Cabanas, lugar da parroquia de Santo André de Logares, no concello da Fonsagrada;
• Cabanas, lugar da parroquia de Forcarei, no concello de Forcarei;
• Cabanas, lugar da parroquia de Nois, no concello de Foz;
• Cabanas, lugar da parroquia de Castelo de Pallares, no concello de Guntín;
• Cabanas, lugar da parroquia de Verís, no concello de Irixoa;
• Cabanas, lugar da parroquia de Serantes, no concello de Laxe;
• Cabanas, lugar da parroquia de Monte de Meda, no concello de Lugo;
• Cabanas, lugar da parroquia de Santa Comba, no concello de Lugo;
• Cabanas, lugar da parroquia de Santalla de Bóveda de Mera, no concello de Lugo;
• Cabanas, lugar da parroquia de Lanzá, no concello de Mesía;
• Cabanas, lugar da parroquia de Moreda, no concello de Monforte de Lemos;
• Cabanas, lugar da parroquia de Nullán, no concello das Nogais;
• Cabanas, lugar da parroquia dos Ánxeles, no concello de Oroso;
• Cabanas, lugar da parroquia do Sisto, no concello de Ourol;
• Cabanas, lugar da parroquia de Silvarrei, no concello de Outeiro de Rei;
• Cabanas, lugar da parroquia de Carres, no concello de Oza-Cesuras;
• Cabanas, lugar da parroquia de Friolfe, no concello do Páramo;
• Cabanas, lugar da parroquia do Freixo, no concello de Pontes de García Rodríguez;
• Cabanas, lugar da parroquia de Fiz de Rozas, no concello de Portomarín;
• Cabanas, lugar da parroquia de Trasmañó, no concello de Redondela;
• Cabanas, lugar da parroquia de Leiro, no concello de Rianxo;
• Cabanas, lugar da parroquia de Santa Mariña de Pescoso, no concello de Rodeiro;
• Cabanas, lugar da parroquia de Naraío, no concello de San Sadurniño;
• Cabanas, lugar da parroquia de Vilamaior, no concello de Sarria;
• Cabanas, lugar da parroquia de Pousada, no concello de Sobrado;
• Cabanas, lugar da parroquia de Santa Cruz do Valadouro, no concello do Valadouro;
• Cabanas, lugar da parroquia de Oleiros, no concello de Vilalba;
• As Cabanas, lugar da parroquia de San Pedro de Benquerencia, no concello de Barreiros;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Vilamartín Pequeno, no concello de Barreiros;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Fontarón, no concello de Becerreá;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Landoi, no concello de Cariño;
• As Cabanas, lugar da parroquia da Barqueira, no concello de Cerdido;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Rúa, no concello de Cervo;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Verís, no concello de Irixoa;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Devesos, no concello de Ortigueira;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Insua, no concello de Ortigueira;
• As Cabanas, lugar da parroquia da Valboa, no concello de Trabada;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Naraío, no concello de San Sadurniño;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Chavín, no concello de Viveiro;
• As Cabanas, lugar da parroquia de San Pedro de Viveiro, no concello de Viveiro;
• As Cabanas, lugar da parroquia de Santo André de Boimente, no concello de Viveiro;
• Os Cabanas, lugar da parroquia da A Viña, no concello de Irixoa;
• Cabanas Antigas, lugar da parroquia de Cereixedo, no concello de Cervantes;
• Cabanas de Abaixo, lugar da parroquia de Faramontaos, no concello da Merca;
• Cabanas de Ferro, lugar da parroquia de Faramontaos, no concello da Merca;
• Cabanas de Loureiro, lugar da parroquia de Faramontaos, no concello da Merca;
• Cabanas do Monte, lugar da parroquia de Caborrecelle, no concello de Portomarín;

 

O topónimo galego Cabanela indica unha cabana pequena. Pode referirse a:

• Cabanela, parroquia do concello de Navia de Suarna;
  • Cabanela, lugar de dita parroquia;
• Cabanela, lugar da parroquia de Seivane de Vilarente, no concello de Abadín.
• Cabanela, lugar da parroquia de Miñotos, no concello de Ourol;
• Cabanela, lugar da parroquia do Freixo, no concello das Pontes de García Rodríguez;
• Cabanela, lugar da parroquia de Noal, no concello de Porto do Son;
• Cabanela, lugar da parroquia de Santa Mariña do Monte, no concello de San Sadurniño;
• Cabanela, lugar da parroquia de Recemel, no concello das Somozas;
• A Cabanela, lugar da parroquia do Pereiro no concello de Alfoz;
• A Cabanela, lugar da parroquia de Montecubeiro no concello de Castroverde;
• A Cabanela, lugar da parroquia de Castelo no concello de Cervo;
• A Cabanela, lugar da parroquia de Traba no concello de Laxe;
• A Cabanela, lugar da parroquia de Muras no concello de Muras;
• A Cabanela, lugar da parroquia de Urdilde no concello de Rois;
• A Cabanela, lugar da parroquia de Santa Cruz do Valadouro no concello do Valadouro;
• A Cabanela, lugar da parroquia de Belesar no concello de Vilalba;
• Cabanela de Abaixo, lugar da parroquia de Becerreá, no concello de Becerreá;
• Cabanela de Arriba, lugar da parroquia de Becerreá, no concello de Becerreá;

Amais, o apelido Cabanela pode referirse a:

• Miguel Cabanela, cirurxián galego (n. 1942).

 

O topónimo Cabanelas pode referirse a:

En Galicia

• Cabanelas, parroquia do concello do Carballiño;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Borraxeiros, no concello de Agolada;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Albán, no concello de Coles;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Viascón, no concello de Cerdedo-Cotobade;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Liripio, no concello da Estrada;
• Cabanelas, lugar da parroquia de San Cibrao, no concello de Melide;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Gonzar, no concello do Pino;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Leirado, no concello de Quintela de Leirado;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Ribadumia, no concello de Ribadumia;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Ribas de Sil, no concello de Ribas de Sil;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Vilameñe, no concello de Taboada;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Bardaos, no concello de Tordoia;
• Cabanelas, lugar da parroquia de Merín, no concello de Vedra.
• Os Cabanelas, lugar da parroquia de Escuadra, no concello da Lama;
• Graña de Cabanelas, lugar da parroquia de Quintillán, no concello de Forcarei;

En Portugal

• Cabanelas, freguesía do concello de Mirandela, no distrito de Braganza;
• Cabanelas, freguesía do concello de Vila Verde, no distrito de Braga;
• Cabanelas, lugar da freguesía de Lavra, no concello de Matosinhos.

Sen contar Cabanillas...