Candán

Di a Galipedia:

O topónimo galego Candán pode referirse a:

• A Candán, lugar da parroquia de Rubiós, no concello das Neves;
• O Candán, lugar da parroquia de Luneda, no concello da Cañiza;
• O Candán, lugar da parroquia de Valeixe, no concello da Cañiza;
• Serra do Candán, nos concellos de Forcarei, Lalín, Silleda, Beariz e O Irixo;

Amais, como apelido pode referirse a:

• Manuel Candán Rey, sindicalista e político galego.

Dán sabemos que significa poema e can?

can3, v.t. & i. (vn. ~adh m, gs. ~ta).1. Chant, sing. Na sailm a chanadh, to chant the psalms. Amhrán a chanadh, to sing a song. 2. Speak, talk. ~ focal nó dhó, speak a word or two; be reserved in your speech. ~ leat, speak on. Chan sé air sin, he talked about that. Níor chan mé ach an fhírinne, I spoke only the truth. Fear nár chan bréag, a man who did not lie. Tá sé ~ta (riamh) go, it is an old saying that 3. Lit: Call, name. Ór ~adh Caiseal, from whom Cashel was named.

ou sexa

can3, v.t. & eu. (vn. ~ adh m, gs. ~ ta) .1. Cantar, cantar. Cantar os salmos, cantar os salmos. Cantar unha canción. 2. Fala, fala. ~ unha ou dúas palabras, fala unha ou dúas palabras; ser reservado na súa fala. ~ leat, falar. Cantou niso, falou diso. Falei só a verdade, falei só a verdade. Un home que non mentía, un home que non mentía. É ~ ta (nunca) iso, é o vello refrán que 3. Lit: Chamada, nome. Ór ~ adh Caiseal, de quen Cashel foi nomeado.

Como vemos hai máis significados para can (este e o 3) pero é o máis axeitado para relacionarse coa palabra poema, dán. Poema cantado; falar ou contar un poema. O nome do poema (o título dun poema).