Portas

Portas é un concello da provincia de Pontevedra, pertencente á comarca de Caldas.  Que ten que ver portas con celtia? Portas é unha palabra galega latina. Que designa que? que alí facíanse ou fan portas?

Portas é o concello natal de Domingo Fontán, o pai da Carta Xeométrica de Galicia.

Haí que dicir que o que vou contar é totalmente sorprendente e disruptivo coas crenzas habituais.

Que e porta en celta?

pór, m. (gs. póir, pl. ~tha). 1. Seed. (a)~ féir, prátaí, cabáiste, oinniún, hay-, potato-, cabbage-, onion-, seed. Práta póir, seed potato. ~ a chur, to sow seed. ~ agus síol, seeds of root-crops and grain-crops. Na ~tha a bhaint as úll, to seed an apple. Rite as ~, run to seed. (b) Breed, offspring. ~ caorach, eallaigh, breed of sheep, of cattle. ~ daoine, breed of people. Tá ~ Spáinneach ann, he has Spanish blood in him. Duine den phór, one of the breed. 2. Newly-sprung seed, braird. Tá ~ féir aige, he has a new growth of grass.

Traducido

pór, m. (gs. razas, pl. ~ tha). 1. Semente. (a) ~ herba, pataca, repolo, cebola, feno-, pataca-, repolo-, cebola-, semente. Sementea de pataca, semente de pataca. ~ poñer, sementar semente. ~ e sementes, sementes de cultivos raíz e grans. Na ~ tha para eliminar unha mazá, para sementar a mazá. Rito como ~, corre á semente. (b) Raza, descendencia. ~ ovellas, reses, raza de ovellas, de reses. ~ persoas, raza de persoas. Hai ~ español, ten sangue español nel. Un da ​​raza. 2. Semente recentemente xurdida, valente. Ten ~ herba, ten un novo crecemento de herba.

O plural de semente pór é pórtha, sementes. Ainda que pode ser razas.

O s final -portas- intenta dar sentido latino a unha porta que non se ve por ningún lado: porta singular non a vemos, pero si vemos as portas das casas...

En fin en portha vendian sementes a outras zonas, e ademais debían ser de calidade, para darlle nome á zona. Ou tiñan razas especiais de animais a vender.

Coma sempre, na toponimia celta, o nome ten o sentido e a utilidade de anunciar o que venden, o que fan, o que son ou onde están. A versión latina de portas é un sinsentido. En todos os lugares hai portas.