Cendal

Submitted by admin on Sun, 02/28/2021 - 21:00

Cendal está de moda desde hai pouco, polo redescubrimento da historia da enfermeira galega Isabel Zendal e a súa viaxe a América acompañando a nenos que levaban en sí a vacina da viruela ata América.

Tamén polo hospital Enfermeira Isabel Zendal feito polo goberno autonómico de Madrid para combatir á enfermidade do Covid-19. Ou a empresa galega que fabrica vacinas e se chama Zendal.

Pero onde está en Galicia Cendal?

 
TOPONIMO CONCELLO PARROQUIA
A Travesa do Cendal SANTIAGO DE COMPOSTELA San Caetano (Santiago)
O Cendal SANTIAGO DE COMPOSTELA San Caetano (Santiago)

Pois ao menos en Santiago.

Que é cén en celta?pois unha maneira de preguntar

how » Conas, cén chaoi
 
unaccountable » Gan fhios cén fáth, gan cúis shoiléir
 
what » Cad, cén, cé na
 
what » Céard, cad, cén rud
 
when » Cathain, cén uair, cá huair?
 
whereby » Cén chaoi? conas?
 
wherefore » Cad chuige? cén fáth? cad ina thaobh?
 
whither » Cá háit? cén áit?
 
why » Cad chuige? cén fáth? cad ina thaobh? cad fáth?

como, cando, por que, onde, que poden ser cén o composto con cen

dál pode ser unha forma gramatical de al. Nese caso onde o rabaño? ou que rabaño? que cría, que niñada

Pero mellor

dál1, m. (gs. dáil).Lit: People, tribe; tribal territory. (Neuter eclipsing in historical names) ~ gCais, the Dalcassians. ~ Riada, (the territory of) Dál Riada.

Que pobo? Que tribu? A que tribu pertence este territorio, sería a solución. Fala dun territorio que ten certa dúbida de a quen pertence. Dado que non había mapas nese tempo, é raro que non quedasen maís cendal na toponimia.