abalar

No proxecto Abalar tiña fama na Consellería de Educación de ser -abalar- unha palabra celta, razón pola que se puxo ese nome. Non sei a orixe desa idea. Na RAG dise que Para todas as acepcións SINÓNIMO abalear

verbo transitivo1 Mover, axitar ou facer oscilar [unha persoa ou cousa] sen cambiala de lugar. O vento abala as árbores. SINÓNIMOS abanar, abanear, acanear, sansanicar CONFRÓNTESE balancear, bambear

2 Mover o berce para que [o neno] durma ou se calme. Abala o neno, que está chorando. SINÓNIMOS abanar, abarrelar, arrolar1

verbo pronominal3 [Algo ou alguén] moverse, axitarse ou oscilar sen cambiar de lugar. Adormeceu abalándose na cadeira. SINÓNIMOS abanarse, abanearse, acanearse, arrolarse1 O barco abalábase mentres largaban o aparello. CONFRÓNTESE cabecear

Imos ver en irlandés actual

Podemos ver que

úll » Apple.

abhaill » Apple-tree.

abhlach » Of (many) apple trees.

athúll » Potato apple.

ceirt » Apple-tree.

corrabhaill » Crab-apple tree.

deargphlucach » Red-, apple-, cheeked.

fia-úll » Crab-apple.

goirteog » Crab-apple.

úll » Fruit resembling apple.

úllach » Bearing apples; abounding in apples.

úllachán » Little apple; little ball (of thread, etc.).

úllghlas » Apple-green.

úllóg » Apple charlotte.

Por un lado aparece úll como mazá que nós temos en Ulla e Ulloa, mentres que a maceira é abhaill » Apple-tree.

E  abhlach » Of (many) apple trees.

En protocéltico temos

*aballo-apple

*aballon-apple-orchard

*abalo-apple (Listado Proto-Celtic ― English en wales.ac.uk)

Así que a orixe da palabra abalar está no abaneo das maceiras para recoller mazás.

Podemos velo tamén noutro dicionario de protocéltico

Proto-Celtic:*abalnѓ 'apple-tree' ябълково дърво [Noun]

Old Irish:aball [f]

Middle Welsh:afall [f]

Middle Breton:avallenn,

OBret. aballen

Cornish:auallengl.

malus Gaulish:auallo gl. poma

Proto-Indo-European:*h2eph3ol-n-Page in Pokorny:1 See also:

*abalo-'apple''apple' –ябълка [Noun]

Old Irish:ubull [o n] (DIL uball)

Middle Welsh:afal[m]

Middle Breton:aval,

OBret. abal

Gaulish:avallo (Vienne) gl. poma

Proto-Indo-European:*h2eph3ol-'apple'