Leborís

A miña tradución vai por avisar que as vacas de Leborís son un choio e facilmente roubables:

le1, prep. With; to, for; by, against. 1. (a) In proximity to, in contact with, beside. Con

bó1, f. (gs. & gpl. ~, npl. ba). 1. Cow. ~  Vaca

ris2, adv. Bare, uncovered, exposed.

Ao descuberto

Con vacas ao descuberto, ao descampado, facilmente roubables pola noite.

Onde?

O topónimo galego Leborís pode referirse a:

• Leborís, lugar da parroquia de Torás, no concello da Laracha;
• Leborís, lugar da parroquia de Mesía, no concello de Mesía;
• Leborís, lugar da parroquia de Olas, no concello de Mesía.

E naturalmente, tamén Leboriz

O topónimo galego Leboriz pode referirse a:

• Leboriz, lugar da parroquia da Cañiza, no concello da Cañiza;
• Leboriz, lugar da parroquia de Francos, no concello de Guntín;
• Leboriz, lugar da parroquia de Bardaos, no concello de San Sadurniño.