Hai moitos
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| A Candaira | CORGO (O) | Franqueán (Santa María) |
| A Candaira | PÁRAMO (O) | A Torre (San Martiño) |
| A Candaira | PÁRAMO (O) | Friolfe (San Xoán) |
| A Candaira | RAIRIZ DE VEIGA | Sabariz (San Pedro) |
| A Cavanca do Candairo | GUDIÑA (A) | O Tameirón (Santa María) |
| A Chaira de Candaira | MUÍÑOS | Prado de Limia (San Salvador) |
| A Preseira do Candairo | GUDIÑA (A) | O Tameirón (Santa María) |
| As Candairas | CELANOVA | Viveiro (San Xoán) |
| Camiño de Candaira | TABOADA | Esperante (Santiago) |
| Candaira | CASTRELO DO VAL | Pepín (San Vicente) |
| Candaira | MUÍÑOS | Prado de Limia (San Salvador) |
| Candaira | TABOADA | Esperante (Santiago) |
| Candaira | VEIGA (A) | Hedreira (Santa Comba) |
| Candaira de Abaixo | FOZ | Nois (San Xiao) |
| Candaira de Arriba | FOZ | Nois (San Xiao) |
| Candaira, A | SAVIÑAO, O | Rebordaos (Santalla) |
| Candairos | BANDE | Calvos (Santiago) |
| O Camiño do Candairo | GUDIÑA (A) | O Tameirón (Santa María) |
| O Candairo | GUDIÑA (A) | O Tameirón (Santa María) |
| O Leiro da Candaira | PÁRAMO (O) | Friolfe (San Xoán) |
| O Muíño do Candairo | GUDIÑA (A) | O Tameirón (Santa María) |
| O Outeiro de Candaira | TABOADA | Esperante (Santiago) |
| Os Candairos | MANZANEDA | Reigada (Santa María Madanela) |
| Ponte da Candaira | CORGO (O) | Franqueán (Santa María) |
| Regato de Candaira | CASTRELO DO VAL | Pepín (San Vicente) |
| Regos de Candaira | MUÍÑOS | Requiás (Santiago) |
| Regueiro de Candaira | VEIGA (A) | Hedreira (Santa Comba) |
| Río Candaira | CORGO (O) | Folgosa (San Martiño) |
| Río Candaira | CORGO (O) | Franqueán (Santa María) |
| Río Candaira | CORGO (O) | Santo Estevo de Folgosa (Santo Estevo) |
A tradución é clara, Can é cantar e dair é carballo. Así que eses lugares tiñan o "cantar do carballo". Por algunha razón ese coñecemento era útil para os veciños pero non sei, de momento, o porque.
Falta un pouco de coñecemento máis detallado de como eran ou se celebraban as festas dos carballos. Polo que oín a unha tía en Andrade, en 1975 aínda había festas arredor das árbores. Carballos? pois non o sei. Cantaban? pois tampouco o coñezo. Se algún ou algunha das participantes nestas festas actuais quere contalo poderiamos explicar candair.
A terminación final en a ou o son simples latinizacións de candair.
- Log in to post comments