As Costúas

Ben, ben mirado hai outra tuas no catálogo publicado de toponimia:

A tradución é ben sinxela:

Cos é perna, mellor na toponimia é ladeira dun monte.

Tuas vimos que era arriba. Así que Costúas é ladeira de arriba. Ou ladeira de riba. Incluso pode ser Riba da ladeira, na zona máis empinada do monte.