Tórdea, Castroverde unha parroquia de Castroverde e o Río Tórdea afluente do Miño pregúntannos agora que significan. O Pazo de Tor en Monforte dános a primeira pista porque o temos traducido xa en Celtia:
tor1, m. (gs. & npl. toir, gpl. ~). 1. Bush, shrub; clump, tuft. ~ spíonán, gooseberry bush. ~ aitinn, whin-bush. ~ luachra, clump of rushes. Ó thor go tom, from pillar to post. Beidh lá faoin ~ againn, we’ll have an idle day. 2. ~ cabáiste, head of cabbage.
tor2, m. (gs. & npl. toir, gpl. ~). 1. Tall rock; steep rocky height. 2. Lit:(a) Tower. (b) Towering warrior, pillar (of battle). Quédome co de bush, arbusto
tor3, m = toradh. Froitos
dea-2, hyphenated pref. 1. Good. 2. Well-. (a)~ -araíonach, well-favoured. (b) (Approvingly) ~-líonta, well-filled.
Así que os significado posible é o de bos arbustos para o río e a parroquia aínda que, con menor probabilidade podería ser boas rochas. O río ten boas e grandes rochas e non ten arbustos? Pois, entón, ese sería o significado. Sen descartar que bos froitos para un río sería adecuado.
- Log in to post comments