Na wikipedia non aparece, pero
| TOPONIMO | CONCELLO | PARROQUIA |
|---|---|---|
| Diante do Sandión | TOQUES | San Martiño de Oleiros (San Martiño) |
| O Rego Sandión | MELIDE | Furelos (San Xoán) |
| O Sandión | TOQUES | San Martiño de Oleiros (San Martiño) |
| Rego Sandión | TOQUES | San Martiño de Oleiros (San Martiño) |
| Sandión, O | TOQUES | San Martiño de Oleiros (San Martiño) |
no listado si.
A maioría dos lectores deberían poder traducilo xa, ipso facto.
San=i significa en
dión significa, fundamentalmente, tellado, protección á auga.
díon1, m. (gs. dín, pl. ~ta). 1. vn. of díon3. 2. Protection, shelter. (a) (From elements, from infiltration of water) Dul faoi dhíon, ar ~, to take cover; to seek shelter. ~ a chur i rud, to make sth. watertight. ~ in éadach, i mbróga, waterproof quality in clothes, in shoes. Níl ~ deoire ann, it gives no protection from water, from rain; it is porous, leaky. Prov:Is ~ an crann fad is ~ dó féin é, a tree provides shelter, but only until it becomes saturated. (b) (From harm) ~ agus dídean, shelter and refuge. ~ agus daingean, a protection and a bulwark. Dul ar, faoi, dhíon duine, to place oneself under the protection of s.o.; to shelter in s.o.’s house. Go ndéana Dia ~ dúinn, God protect us. (c) (Of person) Bheith i do dhíon do dhuine, to be a protector of s.o., to afford shelter to s.o. ~ na lag agus na ndeoraithe, shelterer of the weak and the wanderer. S.a. brat12 (b), dos11. 3. (a) Covering. ~ a chur ar rud, to cover sth. against the elements. (b) Roof. ~ tuí, slinne, leacán, thatched, slate, tiled, roof. ~ diallaite, saddle-backed roof. Chuir sé ~ ar an teach, he roofed the house. S.a. cloch11(f).(Var:gs. & pl. ~a)
díon3, v.t. 1. Protect, shelter; cover against elements. 2. Make watertight; proof. 3. Roof, thatch. 4. Immunize.
Sandión, En protección, protexidos contra os elementos, con tellados.
- Log in to post comments