eito

A RAG di que  eito substantivo masculino1 Cada unha das porcións en que se divide un terreo para traballalo. Di tamén da locución adverbial a eito que

A eito locución adverbial Seguido, sen deixar nada atrás e sen escoller. Con sinónimos a feito (claramente unha latinización non so sonora senón tamén significativa, a feito ten un significado intelixible como facer e é próxima a eito),

Proceso: abstraemos no tempo eito e quitámoslle a compoñente actual dun terreo rural (onde se conserva a palabra) e quedámonos con parte, parte de algo. Ao mesmo tempo deslatinizamos a palabra, quitámoslle o o e queda eit?

Imos ao celta irlandés e temos a palabra eite que fala de

eite, f. (gs. ~, pl. -tí).1. Wing. (a) (Of bird) Ar ~, on the wing. Bhí a cheann faoina ~ aige, he had his head tucked under his wing. (b) (Of army) Ar an ~ (dheas, chlé), on the (right, left) flank. Rinne siad eití catha dá marcshlua, they placed their cavalry on the wings. (c)~ a chur ar shaighead, to wing an arrow. 2. Pinion; wing feather. Níor thit ~ as a sciatháin, he did not lose a feather. 3. Fin. ~ droma, dorsal fin. 4. Z: Pinnule. 5. Surv: Vane. ~ threorach, (sight-)vane. ~ shocraithe, settling-vane. 6. Wing-like attachment. 7. Pol:An ~ dheas, chlé, the Right, Left, wing.  É dicir

eite, f. (gs. ~, pl. -tí) .1. Á. (a) (De paxaro) Ar ~, na á. Tiña a cabeza metida debaixo da súa á. (b) (Do exército) No ~ (dereita, esquerda), no flanco (dereita, esquerda). Colocaron a súa cabalería nas ás. (c) ~ poñer unha frecha, alar a frecha. 2. Piñón; pluma das ás. ~ Non lle caeu as ás, non perdeu unha pluma. 3. Fin. ~ droma, aleta dorsal. 4. Z: Pínula. 5. Surv: Vane. ~ threorach, (vista-) veleta. ~ asentado, veleta de asentamento. 6. Anexo tipo á. 7. Pol: O ~ dereita, esquerda, a Dereita, Esquerda, á.

Pode ser un ala, dun de paxaro ou ben do exército, unha aleta dun peixe, ou un anexo tipo á, ala. Todo o cal podémolo abstraer a parte. Parte de algo, que en Irlanda se especializa en parte lateral, pero segue a ser parte.

En resumo, na miña opinión eito vén do eite celta. Cun significado hai miles de anos de parte, parte de algo.