Brais

Brais é un nome de home popular na actualidade en Galicia.

A wikipedia galega di que Brais é de orixe latina. Brais (variante Bras, feminino Brasa) é un nome propio de varón de orixe latina na súa variante en galego. O seu significado é 'o que tatexa ou gaguexa', 'tatexo'. A variante portuguesa é Brás.

Pero a versión celta galega é moito máis acaída. Que lle pediriamos a un varón, que cualidades lle pediriamos?

Pois ser Bras, no caso dun varón Brais.

bras1, a1. Lit:1. Great, strong. 2. Swift.

Grande, forte ou veloz.

Mentres a versión latina é un tatexo, algo pouco ilusionante e defectivo, a versión celta é un home grande e forte e/ou veloz. Que quererías ser? Cal é a verdadeira orixe de Brais?

Concretamente Brais aparece na declinación de Bras

AINMNEACH

bras (FIR.)

bhras (BAIN.)

GINIDEACH

bhrais (FIR.) para homes

braise (BAIN.) para mulleres

Alguén ten dúbida? Que nome lle poñerías ao teu fillo? O brais latino ou o celta? Porque en Galicia úsase Bras e Brais no refraneiro?