Bascoi

  Bascoi, Mesía  é unha parroquia de Mesía

Poderemos traducila dividíndoa en bas, morte e coi

coi pode ser coip, ou coic (unha forma gramatical de coc) ou coim

cóip1, f. (gs. ~e, pl. ~eanna). 1. Band, company. 2. Rabble. ~ na sráide, street-gang, mob.

e coc é galo

Case mellor a tradución máis acaída é a de banda mortal ou banda asesina.

Aínda que coim pode ser Capa, tapa.  Capa ou tapa mortal (un tipo de arma trampa mortal fabricada alí, posiblemente).

Tamén hai outro coip,Fermento;  escuma. espuma de cervexa. Fíon ag ~ eadh, viño espumoso. Crema...

O cal dá o significado de escuma ou fermento asesino. Un brebaxe, estlo Ásterix, pero mortal,  que se presta a que fabulemos unha ou varias historias sobre Bascoi.