Boial

Submitted by admin on Thu, 07/23/2020 - 13:00

Vin Boial nun letreiro de Leixa, en Ferrol. Na Galipedia non existe, pero no listado da toponimia si:


TOPONIMO	CONCELLO	PARROQUIA
O Boial	FERROL	Santa Cecilia de Trasancos (Santa Cecilia)
O Boial	FERROL	Leixa (San Pedro)
Os Saboiales	VIGO	Navia (San Paio)

Así que traducino mentlmente. Bo, vacas, i en,

ál, m. (gs. áil, pl. ~ta). 1. Litter. ~ banbh, litter of pigs. S.a. arc1. 2. Brood. ~ sicíní, clutch of chickens. ~ páistí, swarm of children.

camada, niñada.

Como en Boal, alí había vacs, pero en camadas