A Galipedia di que
Loroxo, Cerqueda, Malpica de Bergantiños é un lugar de Cerqueda.
Novacarta.eu amósanos un pazo en Loroxo
E agora contarei que é o único Pazo do que visitei o interior da Igrexa (como podedes ver) ou o patio interior. O escudo é kilométrico, impresionante. E sen embargo quen o recuperou foron os donos actuais. Mercáron o pazo todo derruído.
Falando coa persoa amable que me atendeu conteille que mandián (onome actual da casa, un apelido frecuente en Malpica) é unha palabra celta na que dián significa intensivo. E propúxenlle un acertixo. Que é Gundián, unha arma intensiva? E rapidamente contestou que hoxe sería unha ametralladora, pero que en tempo dos celtas non había, claro.
Ou sexa, unha opinión acertada, o equivalente dunha ametralladora de hoxe sería un arco e moitas frechas, que poden chegar a ferir a moitos inimigos.
Pero o título da entrada é Loroxo. E Lor, vímolo na entrada anterior, é suficiente, abondo.
A palabra orixinal era Loroso (o x non existe en celta) e o o intercalado é unha eufonización da pronuncia, senón diriamos Lorso.
Así quedámonos con Lor so. E so pode ser
só, m. (gs. ~, pl. ~nna).1. Comfort, ease. Bheith ar do shó, faoi shó, to be nice and comfortable. Faoi shó agus faoi shuaimhneas, in peace and comfort. S.a. sáimhín1. 2. Satisfaction, enjoyment (from food, etc.); luxury. Tá ~ agus sult sa bhia sin, there is satisfaction and pleasure in food like that. ~ rósta, the satisfying taste of roast meat. Tá ~ súilíneach aige, he can enjoy his gravy, live in luxury. ~ saolta, worldly comforts. ~ saibhris, the luxury of wealth. Is mór an ~ liom é, I think it is luxurious. 3. Prosperity, fortune. B’fhéidir nár mhó an ~ ná an t-anró, the advantages might not outweigh the disadvantages. 4. Lit: Sufficiency, sufficient cause. ~ mímheanma do mhúchadh, enough to drown despondency.
Ou ben so2 = seo. seo, dem. pron. & a. & adv. This.
En resumo, eu penso que están falando dun lugar de abondoso goce, satisfacción, ou confort ou prosperidade e fortuna.
Con so2 daríanos un beatus ille, Isto é suficiente, isto abonda.
- Log in to post comments