Aguiño

Aguiño, Ribeira é unha parroquia-grande- de Ribeira. Na Historia na Galipedia atopamos ecos da tradución

Historia

Ata 1959 pertencía a parroquia de Carreira. Nese mesmo ano comezou a construírse a igrexa parroquial, deseñada por Antonio Tenreiro Bonachón e sendo o primeiro templo da era moderna con inscricións en galego[2]. Foi consagrada o 14 de xullo de 1967 polo cardeal Quiroga Palacios, dando ese día a súa primeira misa en galego. O templo presenta unha disposición moi funcional, sendo máis larga que longa. Nel caben 500 persoas.

E a tradución vai de A -gui- iño

guí, f. (gs. ~, pl. ~onna).1. vn. of guigh. 2. Prayer.  1.Orar 2.Oración

iño diminutivo pero se nos fixamos na terminación in celta tamén é pequeno.

A pequena oración é o significado de Aguiño. Posiblemente un -moi pequeno- templo celta no seu tempo destinado á oración.  Quizais no lugar onde se construíu a a igrexa parroquial? Poidese ser, ainda que non é moi probable.

O topónimo Aguiño relembra A Guia en Teis, en Vigo e noutros lugares A guí- latinizado con a. En Teis ainda segue a ter igrexa

Imaxes de A Guía

O topónimo galego A Guía pode referirse a:

• A Guía, parroquia do concello de Gomesende;
  • Outeiro da Guía, lugar de dita parroquia;
• A Guía, lugar da parroquia de Meira, no concello de Moaña;
• A Guía, lugar da parroquia de Atios, no concello do Porriño;
• A Guía, lugar da parroquia de Randufe, no concello de Tui;
• A Guía, lugar da parroquia de Teis, no concello de Vigo.