Que toda a zona franco cantábrica era unha unidade cultural hai miles de anos, vese nesa palabra celta. Como se traduce?
Suan. Sleep, slumber. Sono, adormecemento.
suán1, m. (gs. & npl. -áin, gpl. ~). 1. Juice, sap. 2. Drink of water in which oatmeal has been steeped. 3. Dregs.
O título é un pouco abraiante de temas diversos, pero, desde o punto de vista do que vou contar, están relacionados.
https://www.youtube.com/shorts/imAyyTV8Yf4
Galicia indica celtic country...
Pito, pita e pitanza son palabras galegas e casteláns. A RAE dalle múltiples significados a pito, entre eles
12 m. coloq. pene.
Sin.:
e de pita di
pita2
bain1, v.t. & i. (vn. ~t). 1. Extract from bed in ground, dig out 3. Release from socket; open 4Release sound; strike.
Se poñedes Ard na busca veredes que:
E unha primeira ollada a Mugardos fainos descobrir unha multitude de topónimos -ata 3000- baseados en ard- que significa alto.
Seguimos coa tradución de letreiros irlandeses coa, usando a toponimia galega. É frecuente ver en Galway letreiros tipo Ceantar 3 ou 5...ou. Que significa?
Na zona céltica de Galway e Irlanda é habitual que nos restaurantes poñan en grandes títulos e, mesmo tamén no menú Sean Nós. Palabras que podemos traducir mesmo desde a toponimia galega, mesmo usando esta mesma páxina web celtia.org, usando a busca. Así usaremos a busca de Sean e de Nós, nesta web, e traduciremos de modo inverso.
Temos tres entradas
Estou indo cara aos acantilados de Moher, no congreso Bridges de Galway. Atopei unha galega de Cuntis. E que é Cun-ti ? Pois simplemente ti, old irish, casa e cun, grosa Casa ou casas grosas. Para máis detalle, mirade na anterior entrada de Cuntis.
A RAE di que antaño ven Del lat. ante annum.
A RAG di que
antano adverbio1 O ano pasado. Antano estiven en América.2 En tempos antigos. Aínda se manteñen costumes de antano. Antano facíanse as cousas doutra maneira. SINÓNIMO antigamente