Preto de Xuño está Laranga (ver o mapa da entrada anterior). Case é igual a Aranga, explicada hai anos, na que Arán é arán, m. (gs. -áin). 1. Bread. Pan. Nesa hipótese, Laranga=La+arán+ga, Pan do día aquí. Ainda que non lembro ver moito cereal pola zona. Así que outra solución pode ser larán+ga onde larán = lorán.
Imos aproveitar que acabo de explicar o ñ de Aguiño, para explicar que pasa en Xuño (Porto do Son), pero tamén preto de Aguiño. A X non existe en celta, así que supoñemos S e entón buscamos a palabra celta Súnn
Pero súnn : súigh. E súigh é
Aguiño está preto de Ribeira. Que ten de especial? Que hai en Aguiño que lle poida dar nome?
En celta, claro. En primeiro lugar, deconstruímos a palabra para poder chegar á palabra orixinal celta:
Trátase de ver noticias dos xornais que contan o mesmo que conto eu, que defenden as miñas teses. Por exemplo, a Voz do 24-3-2005 destaca a noticia do título desta entrada. A noticia da páxina 26 di que "Luces y sombras en la Compostela del turista millonario Archer Hungtinton " na que hai que destacar o libro recén publicado en castelán del, "Cuadernos de viaje por el norte de España", pero con orixe no amencer do século XX. Xa falei del noutro momento cando descobre a nenos loiros na Coruña e os identifica cos nenos irlandeses.
sé pode ser el. Ou ben pode ser seo 2d, ou sexa (d) (Followed by pron. forms of ag denoting ownership, relationship) An teach ~ agamsa, my house.
Brandeso, en Arzúa é unha parroquia. Pero tamén é un río ou rego di a Galipedia ( Pola dereita recibe as augas dos regos da Cañota, Carracedo ou de Brandeso). É posible que a valoración de se é rego ou non o Iso ou o Brandeso estivese en cuestión? Porque unha das traducións de Brandeso pode ser Brandaiso, marca do río Iso, a orixe do río Iso (segundo acabamos de ver en Brandomil que pode ser branda). Nese caso os de Brandeso reclaman dereitos de río a Brandeso (e así pon o letreiro da estrada).
A Galipedia di que hai un
Onte pasei por Boente, en Arzúa. Lembrei que hai anos xa a tiña traducida: Bo-in-te, tendo en conta as deformacións, lóxicas, dos falantes que escomezan a esquecer o significado e adaptan a pronunciación exacta á unha pronunciación sonora máis favorable.
in5 : i2. En
Non é doado ou posible determinar cantas palabras son de orixe celta en español, segundo a RAE. No Corominas, si e son 17 celta e 173 celt.
A RAE di
Del celtolat. *virāre; cf. galés gwyro 'desviarse', 'inclinarse hacia un lado'.
intr. Mudar de dirección en la marcha de un automóvil u otro vehículo semejante.
Por unha vez a RAE admite que unha palabra pode ser celta: tollo
Quizá del celta *tullos 'agujero'; cf. galés twll, bretón toull, irl. toll.
m. Hoyo en la tierra, o escondite de ramaje, donde se ocultan los cazadores en espera de la caza.