O freixo, o ash tree e o nion

Submitted by admin on Tue, 04/20/2021 - 13:03

Sobre o freixo temos unha páxina web galega que nos conta cousas desa árbore:

https://www.rios-galegos.com/arb9.htm

en especial sobre o folklore

https://www.rios-galegos.com/arb9.htm#O_freixo_e_as_fadas:

O freixo forma parte dos tres árbores consagrados as fadas: "Roble, Freixo e espiño", a xente sempre comenta que nos lugares onde aparecen as tres árbores seguro que se poden ver fadas.

Suso, Yuso, Arriba e Abaixo, Tuas e Síos, Tíos, anuas, aníos, e Suas

Submitted by admin on Sat, 04/17/2021 - 21:11

Suso e Yuso utilizáronse en Galicia e España na idade media. Hai dous mosteiros moi famosos en San Millán da Cogolla, en Logroño, que se chaman así, mosteiros de Suso (arriba) e de Yuso (abaixo), San Millán da Cogolla é onde apareceron os primeiros textos escritos en castelán e, curiosamente, tamén, os primeiros textos escritos en euskera. Un monxe escribiu as Glosas Emilianenses, que eran anotacións aclaratorias nas marxes das páxinas, escritas na linguaxe cotiá, castelán antigo.

Pontedona

Submitted by admin on Sat, 04/17/2021 - 00:59

A Pontedona, Xornes, Ponteceso A Pontedona é un lugar da parroquia de Xornes no concello coruñés de Ponteceso na comarca de Bergantiños. Tiña 2 habitantes no ano 2018

Pasei por alí hai 3 dias e o traducín sobre a marcha:

Dona significa mala en celta. Ver herba dona, por exemplo. Tamén pode ser unha dona en galego. Desde o meu punto de vista en galego diriase ponte da dona non pontedona. Que si encaixa perfectamente en pontemala.

Cuntis

Submitted by admin on Tue, 04/13/2021 - 10:21

Visto Cundíns é doado resolver Cuntis. Quitámoslle o s, latinización dunha palabra que acabaría e i CUN-TÍ e temos o resultado:

cun, m. (gs. ~). Stoutness, thickness. (resistencia, espesor).

tí, casa, tí5 :teach.

Subscribe to