Escollín Brath para tratar hoxe porque acabo de recoller un disco do grupo musical lucense Brath que vendia a Voz. Teñen coma páxina web
Pero tamén existe o mito, Brath, personaxe da mitoloxía celta que sería o pai de Breogán.
E para rematar, en gaélico, brath é unha palabra común con dous posibles significados:
Aguiño, Ribeira é unha parroquia-grande- de Ribeira. Na Historia na Galipedia atopamos ecos da tradución
Como acabamos de ver na entrada anterior a terminación en ñón estilo latino podería identificar algo grande. Ou ben, se falamos da terminación -añón pode identificar un lugar con freixos. Pero algunha outra distinta rematada en -ñón, tamén.
Polo de agora identificamos tantos coma 389 lugares con posible sinalización dos freixos. Xa temos traballo para varias xeracións de discusións e traducións:
A Galipedia di onde o hai e ademais o explica:
No listado aparecen
Valdriz non existe na Galipedia, e non existe no listado de toponimia, pero si nos xornais. A Voz de Galicia fala de Valdriz, en Láncara, e da empresa eléctrica Valdriz.
Na entrada driz identificamos dris con espiño, con plantas molestas. Así que Valdriz vai do poético camiño -de monte- de espiñas, de espiños. Agora non debe ser tal pois os xornais falan dunha urbanización Valdriz á que se chega cruzando a ponte Valdriz, en Láncara, indo pola rúa Valdriz, que, con toda seguridade non ten ningún espiño, actualmente, na zona.
Hai poucas referencias á beleza dos lugares no toponimia en Galicia. Debian estar os nosos antergos moi atarefados para sentila. E ainda esta é indirecta. Que son e de que fala a tradución?
Pois non vos poido poñer o enlace da Galipedia porque non existe! Coma noutros lugares só existe en novacarta.eu
Valcarría, Viveiro unha parroquia ao lado dun monte impresionante, o monte Maior, Ver en google maps, seguindo a estrada Lu-P-2604. Que ven sendo a única estrada posible seguindo as estribacións do monte.
Que significa Valcarria?