Nesta taberna de Ribadulla (Vedra) tanto che selan a compostela como che atenden cun café ou cunha bebida. Pero o letreiro identifica un país que non é só latino, pero tampouco é só celta. Algo ten das dúas raíces como estamos a demostrar en Celtia.org. O letreiro da taberna o amosa orgulloso:

A taberna da arma mortal, a taberna de Gundián. Cinguidos polas múltiples pontes que unen as dúas beiras do Río das Mazás (Ulla)

Non foi planificado. Pasei  hoxe por Arzúa para fotografar  os puntos de interese cultural na zona e o primeiro punto que visitei foi o castro de Curbín, este

Castro Curbín

E dinme conta que escribira o significado en celta de Curbín hai moi pouco, aquí, en celtia.org. Pero cando o escribín non sabía que era un castro, non sabía que había un en Arzúa, e a ruta de visitas non é por nomes senón por puntos xeográficos. Non lembraba que Curbín estaba en novacarta.eu Así que foi unha sorpresa en todos os sentidos.

O topónimo galego Chamín pode referirse a:

Na Galipedia hai máis, desta vez,

O topónimo galego Gabín pode referirse a:

Un amigo de meu pai tiña de apelido Sabín.

Na Galipedia non saben de moitos Sabín

Sabín, Sedes, Narón

Na toponimia si, pero, curiosamente fan como se fose unha persoa (apelidada Sabín)

Na toponimia

Ruibal aparece pouco na toponimia

Ruda é latín, con case seguridade, pero para un celta galego pasar de rú a ruda non foi difícil, seguramente por ter a mesma raíz indoeuropea. Ver a Ruda Ruta Botánica do Pazo Museo de Arxeriz

Xa que acabamos de ver Curbián, seguimos con outro bián: Rubián.

Que é ru?

Por un lado

rú, m. (gs. ~).Bot: Rue. ~ Mhuire, Lady’s bedstraw. Ou forma gramatical  rú de: raigh » (da que non concluímos nada)

Así que botánica Rue pode ser ruda, a herba ruda, que di a RAG