Chanchar

Submitted by admin on Wed, 09/13/2023 - 17:23

Xa que estamos cunha serie de palabras que posiblemente conteñen o non celta, chan, imos ver chanchar

Chan é non, e char?

char:cha. É tamén, non. A palabra está dicindo non, non, que?

chanchar verbo transitivo Chantar os dentes en [algo ou alguén]. Como te achegues moito ao animal, chánchate. 

chancleta

Submitted by admin on Wed, 09/13/2023 - 16:55

A xente di chancleta aínda que a RAG prefire chanqueta, A RAE di que é diminutivo de chancla. É así, ou é ao revés?

Pero imos ver que ten que ver co celta. Se fose celta, un tempo no que a maioría da xente utilizaría non calzado formal senón algo máis barato e máis fácil de conseguir, unhas chancletas. Ten sentido que lle desen nome e perdurase. Ver calzados dos monxes medievais: Andar con pés de coiro

Andorga

Submitted by admin on Mon, 09/11/2023 - 18:52

Miramos na RAG e non a ten. Miramos na RAE e di que

andorga

Cruce de andullo y pandorga.

1. f. coloq. Vientre o tripa.

Unha palabra sen moi clara orixe.

E en celta?  Temos an, partícula da declinación e

dorg(a), m = dorú.

Androlla

Submitted by admin on Mon, 09/11/2023 - 18:41

A RAG di androlla substantivo feminino1 Intestino groso do porco. Vaia androlla que che ten este cocho!

Chanfaina

Submitted by admin on Mon, 09/11/2023 - 17:47

Imos coa palabra. Porque imos con ela?  Ten Chan, non en celta, quere dicir que algo é non. Pero fun mirar  e o que significa faina en celta confundiume:

Quitámoslle o a final, coma sempre, e Fain é unha palabra inglesa, pero faoin é celta e apropiada e próxima a fain, xa que:

faoin2 :faoi1.

Lendo

Submitted by admin on Mon, 08/21/2023 - 13:00

A Igrexa parroquial de Lendo que visitei hai 2 días en Laracha ten dous misterios:

O nome: un latinista diría que xerundio de ler, resulta que os parroquianos do lugar lían moito ou o famoso posuídor estaba sempre lendo. Fóra bromas, o camiño para debullar a palabra foi:

Mirar no dicionario irlandés e non ten len, o máis próximo é gleann

gleann » Glen. Cañada 

Caraña

Submitted by admin on Fri, 08/11/2023 - 16:49

cara é 

cara1, m. (gs. ~d, pl. cairde, gpl. ~d in certain phrases).Friend. Amigo

E supoñemos que ña vén de nia