Parroquias

• A parroquia de Filgueira de Traba do concello de Oza-Cesuras, na comarca de Betanzos.
• A parroquia de Traba do concello de Coristanco, na

En  castelán, cielo di a DRAE que procede do latín caelum. Xa que logo aquí, en Galicia, dirase que ceo procede de caelum. Si?

Braga é unha cidade moi importante na cultura da Gallaecia. Capital sueva de Galicia. Diócese Bracarense... e moi conectada a Lugo como outra das capitais da Gallaecia romana.

Imos deconstruír a palabra Braga supoñendo que sexa celta. Dixemos sempre que ese sufixo ga é un sufixo de propaganda. Está anunciando que aquí ocorre algo mencionable, destacable e ainda máis, nalgúns casos, vendible.

Briteiros  é unha citania xigantesca no norte de Portugal, na zona da Gallaecía, caracterizada pola fermosa "pedra formosa" ou pedra decorada na entrada dun baño de vapor celta (ao que había que entrar por un recuncho pequeno). A cultura do corpo, os baños deste tipo hainos en varios castros, moitos anos antes dos baños árabes de Córdoba (hai anos un maxistrado dicía que os andaluces eran mellores porque en Córdoba había baños cando no norte andabamos todos sucios). Un exemplo máis da administración e da cultura refinada dos celtas galegos.

Que vemos na imaxe?  unha foto de Randín desde lonxe. Cal é o elemento que destaca na vila desde esa distancia?

Ese elemento que destaca desde lonxe non será o elemento que lle dá nome á vila?

Nome dado nun momento en que case todas as Bally de Galicia tiñan ese elemento de palla e en cambio en Randín tiñan un elemento máis moderno, máis nobre.

Despois do que xa vimos, deixo o apelido Ron como problema. Que significa en celta?

Que difícil!...

Por unha banda o feito de chamar vila a Vilaronte indica que estamos traducindo un bally celta como vila, polo que non é unha vila con certificado real da idade media.

Unha das vilas que máis medraron nos últimos tempos en Galicia (agora está entre as dez primeiras), Narón, lese do selo en celta. É dicir na idade do ferro era unha vila administrativa galega que tiña selo e na que se gardaban documentos selados e rexistro deles, posiblemente. Tiñan unha administración e non todas as vilas ou bally pequenas a mantiñan. Desde logo, as vilas do "rón", do selo, si.

En castelán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GÁNDARA

La palabra gándara procede de origen prerromano.

Terreno bajo, sin cultivar, y poblado de vegetación silvestre y densa, como matorrales y maleza.

En galego

Hai pazos que se chaman así e lugares con ese nome. En celta, claro. Cales son eses lugares,  eses nomes?

Imos ver que di a a wikipedia portuguesa dese ouro branco:

Ouro branco é uma liga composta por ouro e outros metais brancos, como prata, paládio ou níquel.