Unha vez vistos os posibles significados de tana, está claro que vaca delgada ou vaca débil pode ser o significado de Botana.

Pero tamén hai lugares Botana

Naturalmente contén a palabra celta parentes (kin) e tana, delgado, débil. Parentes lonxanos ou algo parentes?

Na Galiza

Parroquias

• Quins, parroquia do concello de Melón.

Lugares

• Quins, lugar da parroquia de Quins no concello do Melón.

En Francia

Un dos problemas de traducir palabras como quinteiro é que o sufixo -eiro non é celta. É un engadido na idade media a palabras que si o podian ser. Tratábase de facer sufixos "estándar" de tipo "-eiro", modificando a palabra orixinal, agora xa sen moito sifnificado.

No caso de Quinteiro a palabra Quintairo pode aclarar a orixe:

O significado é Son demasiados parentes, son parentes en demasía.

normalizamos esa palabra a un sufixo estandard e temos Quinteiro

É celta, naturalmente. Que significa? Axuda: llán é morea, pila. I é i: en (prep.). Nos vos queixaredes do problema...

Como topónimo:

O topónimo galego Illán pode referirse a:

Sequimos coa racha ou saga dos parentes:

Quintillán, Forcarei

Significa unha morea de casas de parentes, ainda que na Galipedia persiste o significado do "paracaidista" alemán. En realidade, segundo esa hipótese a metade dos suevos que chegaron a Galicia deberían chamarse Quintilianus dado que deixaron a súa impronta en centos de lugares de Galicia. A Galipedia di:

Como consecuencia dos dous números anteriores case estamos con capacidade para resolver palabras semellantes. Imos aló:

Quintiá, quizais unha casa dos parentes

Como un subconclusión do número anterior kin tá significa son parentes. Quintá tamén hai bastantes

Había lexionarios galegos? Sabemos que loitamos cos cartaxineses ou/e con Aníbal contra Roma nas guerras púnicas. Iso era un costume moi extendido?

Pois non sabemos demasiado sobre o tema. Si indicar que os de moitos lugares de Galicia presumian de parentes da morte, de ousados, atrevidos, os de Quintás:

En realidade hai moitisimos máis topónimos Quintás que estes que refrexa a wikipedia galega, pois non se refiren a unha característica dun lugar senón das persoas (na miña aldea había varios Quintás):

Mens é un pequeno lugar cerca de Malpica. Unha das igrexas de Mens ten esculpidas sheela na gig...

A pregunta, tonta, que imos facer é que significa? Hai algo que sobra, seguramente engadido na Idade Media?

Desde logo, máis fácil non pode ser...