Temos esta entrada do dicionario irlandés inglés

cé nf pier, quay, wharf; pron who que significa
cé nf peirao, peirao, peirao; pron quen

Pedimos o concello do que estamos falando, que pola pinta do significado debe ser un concello marítimo, nonsí?

Na rede é posible atopar disquisicións complementarias sobre a orixe celta deste nome do concello. Para min, chega con esa entrada do dicionario.

O significado pode ser semente en celta, o cal tería sentido como a orixe, a semente do río Miño ou ben unha orixe de fluír acuoso máis difusa pero contundente (dun dicionario irlandés-inglés)

sil vb drip, ooze, run [nose], seep, shead [tears], strain [vegetables], trickle

é dicir en castelán sil vb gotear, rezumar, correr [polo nariz], filtrar, shead [llorar], cepa [verduras], gotear

Xubia é o teu alimento. Temos que obviar a inexistente x en celta pola letra máis próxima s. Pero neste caso temos aínda máis posibilidades de significado como alimento en zume ou alimento dos animais.

O topónimo Xuvia pode referirse a dous lugares, a un barrio ou a unha ponte da comarca de Ferrol:

A ronda de Nelle en A Coruña é moi coñecida. Temos tamén a parroquia de Nelle en Castro, Narón.

Que é Nelle? Pois Non onde, non aquí sería o seu significado. Significado que é contraditorio coa situación actual de lugar máis poboado da parroquia de Castro, en Narón.  Seguramente na época na que xurde a palabra ese non era o lugar máis apropiado para vivir, ou non tiña  as características necesarias. Agora parece que si.

Como o falo (cono) dun home. Acaso había un menhir fálico ou unha pedra de entronización de forma fálica nesa parroquia? Esta é outra das parroquias de nome celta de Ferrol. Hai máis parroquias de nome celta, pero seguiremos máis adiante, iremos rotando as zonas que tratamos.

As parroquias de Ferrol están cheas de nomes celtas. Neste caso Esmelle significa eu son de aquí ou, de forma equivalente, é o meu lugar. Probablemente o nome orixinal fose Ismelle, latinizado a Esmelle.

O topónimo Mougá pode referirse a:

O topónimo galego Carantoña pode referirse a:

bia [beeu] food

Dun diccionario inglés-irlandés e irlandés-inglés. Bia é comida, alimentos.

Así que nabia é da comida ou dos alimentos.

O topónimo Navia pode referirse a:

A explicación da orixe de Trabada na wikipedia galega: